From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bus viena diena, kurią žino viešpatsne diena ir ne naktis, ir vakare bus šviesu.
pada hari itu tak ada lagi kegelapan. hari akan tetap terang, juga pada waktu malam. tetapi hanya tuhan yang tahu kapan hari itu tiba
viešpats paruošė didelę žuvį jonai praryti. jis išbuvo žuvies pilve tris dienas ir tris naktis.
sementara itu tuhan mendatangkan seekor ikan besar yang menelan yunus. maka tinggallah yunus di dalam perut ikan itu selama tiga hari tiga malam
naktis nuslinko, diena prisiartino. todėl nusimeskime tamsos darbus, apsiginkluokime šviesos ginklais!
malam sudah hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang. jadi, baiklah kita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. kita harus melengkapi diri kita dengan senjata terang
sušaukite pasitarimą, įvykdykite teisingumą. tegu tavo šešėlis būna kaip naktis vidudienį. išsklaidytus paslėpk, neišduok pabėgėlių.
mereka berkata kepada bangsa yehuda, "katakanlah apa yang harus kami lakukan. jadilah bagi kami naungan yang teduh di terik siang hari, dan biarlah kami tinggal dalam naunganmu. kami ini pengungsi; sembunyikanlah kami dan jangan mengkhianati kami
sargas atsakė: “rytas artėja ir naktis. jei norite klausti, klauskite vėl; sugrįžkite ir klauskite!”
jawabku, "pagi akan datang, tetapi malam juga. kalau mau bertanya, datanglah bertanya lagi.
pranašavimas apie dūmą. jis šaukia man iš seyro: “sarge, kiek dar naktis tęsis? sarge, kiek dar naktis tęsis?”
inilah pesan tentang edom. ada orang berseru kepadaku dari edom, "hai, penjaga, masih lamakah malam ini? berapa jam lagi sebelum pagi?