검색어: naktis (리투아니아어 - 인도네시아어)

naktis
malam

diena pasakoja dienai, o naktis praneša nakčiai.
hari yang satu menyampaikannya kepada hari yang berikut; malam yang satu mengisahkannya kepada malam yang kemudian

tavo yra diena ir naktis. tu sukūrei šviesą ir saulę.
engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan

ta naktis tegul būna apleista ir tenesigirdi joje džiaugsmingo balso.
biarlah malam itu penuh kegelapan tiada kemesraan, tiada kegembiraan

tu siunti tamsą, ir ateina naktis, miško žvėrys sujunda.
bila engkau menurunkan gelap, hari menjadi malam, dan semua binatang hutan berkeliaran

taigi, paėmęs duonos kąsnį, anas tuojau išėjo. buvo naktis.
setelah yudas menerima roti itu, ia langsung keluar. hari sudah malam

taip jėzus dienomis mokydavo šventykloje, o naktis praleisdavo vadinamajame alyvų kalne.
yesus mengajar di rumah tuhan pada siang hari, dan malam harinya ia pergi ke bukit zaitun dan tinggal di situ

mano širdis dreba, baimė ima mane; mano malonumų naktis jis pavertė siaubu.
hatiku gelisah; rasa ngeri membuat aku gemetar. malam yang kurindukan hanya membawa kegentaran

bus viena diena, kurią žino viešpats­ne diena ir ne naktis, ir vakare bus šviesu.
pada hari itu tak ada lagi kegelapan. hari akan tetap terang, juga pada waktu malam. tetapi hanya tuhan yang tahu kapan hari itu tiba

viešpats paruošė didelę žuvį jonai praryti. jis išbuvo žuvies pilve tris dienas ir tris naktis.
sementara itu tuhan mendatangkan seekor ikan besar yang menelan yunus. maka tinggallah yunus di dalam perut ikan itu selama tiga hari tiga malam

naktis nuslinko, diena prisiartino. todėl nusimeskime tamsos darbus, apsiginkluokime šviesos ginklais!
malam sudah hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang. jadi, baiklah kita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. kita harus melengkapi diri kita dengan senjata terang

sušaukite pasitarimą, įvykdykite teisingumą. tegu tavo šešėlis būna kaip naktis vidudienį. išsklaidytus paslėpk, neišduok pabėgėlių.
mereka berkata kepada bangsa yehuda, "katakanlah apa yang harus kami lakukan. jadilah bagi kami naungan yang teduh di terik siang hari, dan biarlah kami tinggal dalam naunganmu. kami ini pengungsi; sembunyikanlah kami dan jangan mengkhianati kami

sargas atsakė: “rytas artėja ir naktis. jei norite klausti, klauskite vėl; sugrįžkite ir klauskite!”
jawabku, "pagi akan datang, tetapi malam juga. kalau mau bertanya, datanglah bertanya lagi.

pranašavimas apie dūmą. jis šaukia man iš seyro: “sarge, kiek dar naktis tęsis? sarge, kiek dar naktis tęsis?”
inilah pesan tentang edom. ada orang berseru kepadaku dari edom, "hai, penjaga, masih lamakah malam ini? berapa jam lagi sebelum pagi?

kai ieškote frazės, pridėkite kabutes, pvz.: „rokenrolo naktys“
ketika mencari suatu frasa, tambahkan tanda kutip. mis: "bhinneka tunggal ika"