Results for apgailestaudama translation from Lithuanian to Italian

2008 m. rugsėjo 15 d. taryba dar kartą patvirtino didelį susirūpinimą dėl piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie somalio krantų, ypač apgailestaudama dėl neseniai pasikartojusių tokių veiksmų.
il 15 settembre 2008 il consiglio ha ribadito la sua forte preoccupazione per gli atti di pirateria e le rapine a mano armata al largo della somalia, deplorandone in particolare la recente recrudescenza.

jt saugumo taryba, veikdama pagal jungtinių tautų chartijos vii skyrių ir labai apgailestaudama, kad sudano vyriausybė, sukilėlių pajėgos ir visos kitos darfūre esančios ginkluotos grupuotės nesilaiko savo įsipareigojimų ir nepaklūsta saugumo tarybos reikalavimams, 2005 m. kovo 29 d. rezoliucija nr. 1591 (2005) nusprendė nustatyti tam tikras papildomas ribojančias priemones sudanui.
con la risoluzione 1591 (2005) del 29 marzo 2005, deliberando a norma del capitolo vii della carta delle nazioni unite e deplorando energicamente il fatto che né il governo del sudan, né le forze ribelli né gli altri gruppi armati del darfur abbiano ottemperato ai loro impegni e alle sue richieste, il consiglio di sicurezza delle nazioni unite ha deciso di istituire misure restrittive supplementari nei confronti del sudan.