Results for kirgizijos translation from Lithuanian to Italian

kirgizijos respublika
repubblica del kirghizistan

kirgizijos respublika,
e la repubblica del kirghizistan, dall'altra,

kirgizijos oro vežėjai
vettori aerei del kirghizistan

"kirgizijos respublika (4)
«kirghizistan (4)

kirgizijos respublika [1]kongo respublika
kenya

kuriuo suteikiama makrofinansinė pagalba kirgizijos respublikai
relativa alla concessione di assistenza macro-finanziaria alla repubblica del kirghizistan

briuselyje rinkosi europos sąjungos ir kirgizijos bendradarbiavimo taryba.
il settimo comitato misto unione europea-tagikistan si è riunito a bruxelles in dicembre.

sąjungos makrofinansinė pagalba mokama kirgizijos respublikos nacionaliniam bankui.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione è erogata alla banca nazionale della repubblica del kirghizistan.

dėl europos bendrijos ir kirgizijos respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo
relativa alla conclusione dell’accordo tra la comunità europea e la repubblica kirghisa su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp europos bendrijų bei jų valstybių narių ir kirgizijos respublikos sudarymo
relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le comunità europee e i loro stati membri, da una parte, e la repubblica del kirghizistan, dall'altra

bendrijos vardu tvirtinamas europos bendrijos ir kirgizijos respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų.
l’accordo tra la comunità europea e la repubblica kirghisa su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei è approvato a nome della comunità.

kirgizijos ekonomika nukentėjo 2009 m. dėl tarptautinės finansų krizės ir 2010 m. birželio mėn. etninio konflikto.
l’economia kirghisa è stata colpita dalla crisi finanziaria internazionale nel 2009 e da un’esplosione di violenza interetnica nel giugno 2010.

bus pakviesti afganistano [4], armėnijos, azerbaidžano, kazachstano, kirgizijos ir tadžikistano atstovai.
saranno invitati rappresentanti di afghanistan [4], armenia, azerbaigian, kazakstan, kirghizistan, tagikistan.

delegacija es ir kazachstano, es ir kirgizijos, es ir uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su tadžikistanu, turkmėnistanu ir mongolija
delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare ue-kazakistan, ue-kirghizistan, ue-uzbekistan e per le relazioni con il tagikistan, il turkmenistan e la mongolia

be to, sąjungos makrofinansine pagalba turėtų būti siekiama didesnio viešųjų finansų valdymo sistemų veiksmingumo, skaidrumo ir atskaitomybės kirgizijos respublikoje.
inoltre, è opportuno che gli obiettivi specifici dell’assistenza macro-finanziaria dell’unione rafforzino l’efficienza, la trasparenza e l’affidabilità dei sistemi di gestione delle finanze pubbliche della repubblica del kirghizistan.

nurodomas susitarimo memorandume nustatytų ekonominės politikos sąlygų, kirgizijos respublikos einamųjų ekonominių ir fiskalinių rezultatų ir komisijos sprendimų mokėti sąjungos makrofinansinės pagalbos išmokas ryšys.
indica il legame tra le condizioni di politica economica definite nel protocollo d’intesa, i risultati economici e di bilancio della repubblica del kirghizistan in corso e le decisioni della commissione di versare le rate dell’assistenza macro-finanziaria dell’unione.

tomis sąlygomis siekiama visų pirma didinti sąjungos makrofinansinės pagalbos, įskaitant kirgizijos respublikos viešųjų finansų valdymo sistemas, veiksmingumą, skaidrumą ir atskaitomybę.
tali condizioni mirano, in particolare, a rafforzare l’efficienza, la trasparenza e la responsabilità dell’assistenza macro-finanziaria dell’unione, compresi i sistemi di gestione delle finanze pubbliche nella repubblica del kirghizistan.

(4) kadangi minėtas susitarimas nustato europos bendrijai tam tikras prievoles, susijusias su kapitalo judėjimu ir mokėjimais tarp bendrijos ir kirgizijos respublikos;
(4) considerando che l'accordo impone alla comunità europea taluni obblighi in materia di movimenti di capitali e di pagamenti tra la comunità e la repubblica del kirghizistan;

(4) kadangi, kirgizijos respublikoje atlikus bendrijos veterinarinį patikrinimą, paaiškėjo, kad veterinarijos tarnybos pakankamai kontroliuoja arklinių šeimos gyvūnų sveikatos būklę;
(4) considerando che, a seguito di un'ispezione veterinaria della commissione in kirghizistan, la situazione in materia di polizia sanitaria è risultata essere sotto l'adeguato controllo dei servizi veterinari;

vasario m�n. �vyko metiniai bendradarbiavimo tarybos su kazachstanu ir kirgizijos respublika pos�džiai. rugs�jo m�n.
i consigli di cooperazione annuali con il kazakhstan e la repubblica del kirghizistan si sono svolti a febbraio.