Results for modernizuoti translation from Lithuanian to Italian

modernizuoti
pendenza in salita

modernizuoti pieno ūkius.
modernizzazione delle aziende lattiere.

keliai / turi būti modernizuoti
strada / da adeguare

4 tikslas modernizuoti intrastatą
obiettivo 4 ammodernamento di intrastat

modernizuoti intrastatą (4 tikslas):
ammodernamento di intrastat (obiettivo 4):

paprastieji geležinkeliai / turi būti modernizuoti
linea ferroviaria convenzionale / da adeguare

turi būti modernizuoti į greituosius geležinkelius
linea ferroviaria da adeguare a linea ferroviaria ad alta velocità

modernizuoti ar rekonstruoti geležinkelių riedmenys
ristrutturazione o rinnovo del materiale rotabile

modernizuoti veterinarijos tyrimų instituto laboratorijas.
ammodernare i laboratori dell'istituto di ricerca veterinaria.

vidaus vandenų keliai / turi būti modernizuoti
via navigabile interna / da adeguare

projekto tikslas – modernizuoti bendrovės gamybą.
obiettivo del progetto è modernizzare la produzione.

būtina šias taisykles tobulinti, plėsti ir modernizuoti.
È essenziale migliorare, ampliare e aggiornare tali principi.

a) palengvinti reformas, skirtas ekonomikai modernizuoti;
a) promozione delle riforme finalizzate all’ammodernamento dell’economia;

treãia, turime supaprastinti ir modernizuoti lisabonos strategijà.
anzitutto, le iniziative europee devono risultare maggiormente mirate.

Ši įsipareigojo bendrovę modernizuoti ir pažadėjo dideles investicijas.
ciò aveva permesso di modernizzare la società e di fare investimenti significativi.

ii) įdarbinimo paslaugoms modernizuoti ir jų veiksmingumui gerinti;
ii) ammodernamento e miglioramento dell'efficienza dei servizi di collocamento;

Ødarbinti daugiau Ïmoni˜ ir modernizuoti socialinòs apsaugos sistemas
attrarre un maggior numero di persone nel mondo del lavoro e modernizzare i sistemidi protezione sociale

pertvarkyti, modernizuoti, padidinti arba sumažinti esamos infrastruktūros pajėgumą;
alla trasformazione, all’ammodernamento, all’aumento o alla riduzione di capacità di infrastrutture esistenti;

j) padėti trečiosioms šalims modernizuoti muitų paslaugas ir procedūras;
j) assistere i paesi terzi nell'ammodernamento dei servizi e delle procedure doganali;

siekiant modernizuoti administravimą, komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu būdu.
al fine di ammodernare la gestione del sistema, è necessario che le informazioni richieste dalla commissione siano trasmesse per via elettronica.