Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prasidėjus recesijai, europiečiai sunerimo dėl savo pragyvenimo šaltinių.
la recessione ha generato preoccupazioni fra i cittadini europei circa il loro sostentamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tai išgirdęs, karalius erodas sunerimo, o su juo ir visa jeruzalė.
all'udire queste parole, il re erode restò turbato e con lui tutta gerusalemme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pamatę tave vandenys, o dieve, pamatę tave vandenys sudrebėjo, gelmės sunerimo.
e' il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di giacobbe e di giuseppe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomet karalius belšacaras labai sunerimo, jo veidas pabalo, o didžiūnai buvo apstulbę.
il re baldassàr rimase molto turbato e cambiò colore; anche i suoi grandi restarono sconcertati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
risperdal gydoma: • Šizofrenija, kuria sergant galite matyti, girdėti ar jausti tai, ko nėra, įsivaizduoti dalykus, kurių nėra, arba gali kilti neįprastas įtarumas arba sumišimas. • manija, kuria sergant galite būti labai susijaudinęs, pakilios nuotaikos, sunerimęs, pilnas entuziazmo arba pernelyg aktyvus.
• trattamento della schizofrenia, condizione in cui si possono vedere, sentire o provare cose che non sono presenti, credere cose non vere o sentirsi sospettosi in modo inusuale o confusi • trattamento della mania, condizione in cui ci si può sentire molto eccitati, euforici, agitati, elettrizzati o iperattivi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.