Results for tikrumą translation from Lithuanian to Italian

tikrinti tikrumą
verificare

pateiktų dokumentų tikrumą;
l'autenticità dei documenti presentati;

kartu su prašymu pateiktų dokumentų tikrumą.
dell'autenticità dei documenti allegati.

nustato arba patikrina pretenzijos tikrumą ir sumą;
determina o verifica l'esistenza e l'importo del credito;

nustato ar patikrina skolos tikrumą ir jos sumą;
determina o verifica l’esistenza e l’importo del debito;

c) nustato arba patikrina reikalavimo tikrumą ir sumą.
c) determina o verifica la realtà e l'importo del credito.

reikia užtikrinti šios direktyvos įgyvendinimo skaidrumą ir tikrumą.
si dovrebbe assicurare trasparenza e certezza nell'attuazione della presente direttiva.

b) nustato ir patikrina skolos tikrumą ir jos sumą;
b) determinazione o verifica dell'esistenza e dell'importo del debito;

bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina teisinį tikrumą ir stabilumą,
le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità,

teisinį tikrumą ir stabilumą suteikia bankroto ir nuosavybės įstatymai;
le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;

visa atsakomybė už informacijos išsamumą, teisingumą ir tikrumą tenka pastariesiems.
questi ultimi restano pienamente responsabili qualora le informazioni fornite siano incomplete, inesatte o fuorvianti.

a) užtikrinti teisinį tikrumą ir gerinti galimybes kreiptis į teismą;
a) garantire la certezza del diritto e migliorare l'accesso alla giustizia;

saugojimo mechanizmas turėtų turėti patikimas sistemas, skirtas užtikrinti pateikiamos informacijos šaltinio tikrumą.
il meccanismo di stoccaggio dovrebbe disporre di sistemi solidi intesi a garantire certezza quanto alla fonte delle informazioni registrate.

operacijų tikrumas
realtà delle operazioni