Results for pasigirdo translation from Lithuanian to Japanese

- man pasigirdo kirkas.
- そうか カークって聞こえた

manau, tau pasigirdo, bičiuli.
空耳だろ？

pasigirdo, kad pasakei,3 metų".
3年と聞こえたような？

man pasigirdo, jog jis kažką sakė.
- やつらはしゃべらないだろう？

viešpats sugriaudė iš dangaus, aukščiausiojo balsas pasigirdo.
主は天から雷をとどろかせ、いと高き者は声を出された。

- gal pasigirdo. mąstantis žmogus lauke dabar nebūtų.
気のせいじゃない？

iš debesų vanduo pasipylė, pasigirdo padangėse garsas, švilpė tavosios strėlės.
雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。

vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! išeikite jo pasitikti!’
夜中に、『さあ、花婿だ、迎えに出なさい』と呼ぶ声がした。

o iš debesies pasigirdo balsas: “Šitas yra mano mylimasis sūnus, jo klausykite!”
すると雲の中から声があった、「これはわたしの子、わたしの選んだ者である。これに聞け」。

tave pamatę sudrebėjo kalnai, liejosi vanduo, gelmės balsas pasigirdo, ir ji kėlė rankas į aukštybes.
山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

Žemės drebėjimui praėjus, pakilo liepsnos, bet ir liepsnose viešpaties nebuvo. tada pasigirdo tylus ramus balsas.
地震の後に火があったが、火の中にも主はおられなかった。火の後に静かな細い声が聞えた。

tėve, pašlovink savo vardą!” tada iš dangaus pasigirdo balsas: “aš jį pašlovinau ir dar pašlovinsiu!”
父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

aš pranašavau, kaip jis man įsakė. pranašaujant pasigirdo garsas, ir pamačiau kaulus judant; jie artėjo vienas prie kito.
わたしは命じられたように預言したが、わたしが預言した時、声があった。見よ、動く音があり、骨と骨が集まって相つらなった。

trečiąją dieną, rytui išaušus griaudėjo perkūnija ir žaibavo, tamsūs debesys apdengė kalną ir pasigirdo labai stiprus trimito garsas. visi žmonės stovykloje pradėjo drebėti.
三日目の朝となって、かみなりと、いなずまと厚い雲とが、山の上にあり、ラッパの音が、はなはだ高く響いたので、宿営におる民はみな震えた。

karaliui dar tebekalbant, pasigirdo balsas iš dangaus: ‘tau, karaliau nebukadnecarai, sakoma: karalystė ir valdžia iš tavęs atimta.
その言葉がなお王の口にあるうちに、天から声がくだって言った、「ネブカデネザル王よ、あなたに告げる。国はあなたを離れ去った。

pasigirdus gandams apie artėjantį amerikiečių pasitraukimą, Šiaurės ir pietų korėjos pajėgos yra kovinės parengties.
北朝鮮と韓国軍は 非武装地帯からの撤退 の噂をきいて 警戒態勢に入っています