Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
užmirštas auksas
忘れ去られた金
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buvęs perteklius bus užmirštas šalyje dėl bado, nes jis bus labai baisus.
後に来るそのききんが、非常に激しいから、その豊作は国のうちで記憶されなくなるでしょう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buvau jaunas ir pasenau, tačiau nemačiau, kad teisusis būtų užmirštas ir jo vaikai elgetautų.
わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tyras bus užmirštas septyniasdešimt metų. toks yra žmogaus amžius. po septyniasdešimties metų atsitiks tyrui kaip dainoje apie paleistuvę:
その日、ツロはひとりの王のながらえる日と同じく七十年の間忘れられ、七十年終って後、ツロは遊女の歌のようになる、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir freizerio. tai, ką jis padarė, neliks užmiršta.
フレイザーもだ 奴の行為は忘れない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: