Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaip ir vartodami kitus parenteralinius vaistus, prieš pradėdami vartoti, apžiūrėkite tirpalą.
tāpat kā parenterāli lietojot citus preparātus, pirms ievadīšanas vizuāli apskatiet pagatavoto šķīdumu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš vartojant parenteralinius tirpalus būtina apžiūrėti ir įsitikinti, ar nėra dalelių, nepakitusi spalva.
pirms lietošanas jāapskata, vai parenterāli ievadāmie šķīdumi nesatur nogulsnes un vai nav mainījusies to krāsa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
parenteralinius preparatus prieš vartojant reikia apžiūrėti įsitikinant, kad nėra dalelių ar spalvos pokyčių (pvz., žalia ar juoda).
parenterālām zālēm pirms ievadīšanas vizuāli jāpārbauda daļiņas un krāsas maiņa (piemēram, zaļa vai melna).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4 buteliukai miltelių injekciniam tirpalui ir 4 ampulės tirpiklio parenteraliniam vartojimui;
- 4 flakoni ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai un 4 ampulas ar šķīdinātāju parenterālai
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: