Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
išbėrimas arba pleiskanojimas
raxx / twaqqigħ ta 'qxur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- odos pleiskanojimas, išopėjimas, pūslės.
effetti sekondarji mhux komuni pulmonite interstizjali (il- boroż żgħar ta ’ l- arja fil- pulmun irabbu qoxra) spażmu fil- passaġġi ta ’ l- arja (tħarħir) x ray/ ritratt tas- sider mhux normali (il- pulmuni jrabbu qoxra)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
išopėjimas pūslelių ir žaizdų atsiradimas pleiskanojimas
ulċerazzjoni ikollok il- formazzjoni ta ’ nfafet u ta ’ pjagi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- odos sausėjimas, odos pleiskanojimas ir uždegimas, pakitusi odos spalva,
- ġilda xotta, qoxra u infjammazzjoni tal- ġilda, bidla fil- kulur tal- ġilda,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nepageidaujamas poveikis išbėrimas eritema odos pleiskanojimas niežulys odos sausmė odos įtrukimai paronichija
effett mhux mixtieq raxx eritema Ġilda titqaxxar Ħakk Ġilda xotta qsim fil- ġilda paronikja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pleiskanojimas arba patinimas, trikdantis, tačiau netrukdantis normaliai fizinei veiklai; mažos, ne didesnės negu 2 cm skersmens pūslelės arba opelės)
deskwamazzjoni, jew nefha li tfixkel, iżda li ma żżommx mill - attivitajiet normali; nfafet żgħar, ulċerazzjonijiet ta 'anqas minn 2 cm fid - dijametru)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
23 bendras šalutinis poveikis: širdies smūgis, sumažėjęs kraujo pritekėjimas į smegenis, sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje, bendras silpnumas, viduriavimas, pykinimas, odos pleiskanojimas, užgulta nosis, lėtinis raumenų silpnumas, kvėpavimo sutrikimas..
23 effetti fl- għajn: viżjoni dopja, qxur fuq il- kappell tal- għajn, bidla fil- kulur tal- ħabba tal- għajn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.