Results for apipjaustymas translation from Lithuanian to Maori

apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik dievo įsakymų laikymasis yra viskas.
he mea kore noa iho te kotinga, he mea kore noa iho ano te kotingakore, engari ia te pupuri i a te atua ture

nes kristuje jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet tikėjimas, veikiantis meile.
i roto hoki i a karaiti ihu kahore o te kotinga wahi, kahore o te kotingakore; engari ko te whakapono e mahi ana i runga i te aroha

nes apipjaustymas esame mes, kurie garbinam dievą dvasia, giriamės kristumi jėzumi ir pasitikime ne kūnu.
ko tatou hoki te kotinga, e mahi nei ki te atua i runga i te wairua, e whakamanamana nei ki a karaiti ihu, kahore nei e u te whakaaro ki te kikokiko

ne tas yra žydas, kuris išoriškai laikomas žydu, ir ne tas apipjaustymas, kuris išoriškai atliktas kūne.
ehara hoki i te hurai te mea ko waho noa iho tona ahua hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko

apipjaustymas, tiesa, naudingas, jei vykdai įstatymą. o jeigu esi įstatymo laužytojas, tavo apipjaustymas tampa neapipjaustymu.
e whai tikanga ana hoki te kotinga, ki te mahia e koe te ture: tena ki te takahi koe i te ture, ka riro tou kotinga hei kotingakore

bet tas yra žydas, kuris toks viduje, ir tada yra apipjaustymas, kai širdis apipjaustyta dvasioje, o ne pagal raidę. tokiam ir šlovė ne iš žmonių, bet iš dievo.
engari he hurai ia, no roto tona ahua hurai; a ko te kotinga, no te ngakau, he mea wairua, he teka na te kupu tuhituhi; ehara hoki i te mea e whakamoemititia ana e te tangata, engari e te atua

ar nuo gimimo neapipjaustytas kūne, bet vykdantis įstatymą nepasmerks tavęs, kuris laužai įstatymą, turėdamas jo raidę ir apipjaustymą?
a, ki te rite te ture i te mea kihai i kotia maoritia, e kore ianei ia e whakahe i a koe, e whiwhi na ki te kupu tuhituhi me te kotinga, i a koe e takahi na i te ture