Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mano bendradarbiai morkus, aristarchas, demas, lukas.
ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jus sveikina mano kalėjimo draugas aristarchas ir barnabo pusbrolis morkusdėl jo jau gavote nurodymų; jei jis atvyks pas jus, priimkite jį.
he oha tenei ki a koutou na aritaku, na toku hoa herehere, raua ko maka iramutu o panapa; kua tae atu na hoki nga tikanga mona ki a koutou; ki te tae atu ia ki a koutou, manaakitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iki azijos jį lydėjo sopatras iš berėjos, aristarchas ir sekundas iš tesalonikos, gajus iš derbės ir timotiejus, tichikas ir trofimas iš azijos.
a i haere tahi i a ia tae noa ki ahia, a hopate o peria, te tama a piru; a kaiu o rerepe; a timoti hoki ratou ko tikiku, ko toropimu o ahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sąmyšis apėmė visą miestą, ir jie, pagriebę pauliaus palydovus, makedoniečius gajų ir aristarchą, visi kaip vienas pasileido bėgti į teatrą.
na ka tutu te puehu o te pa katoa: a, ka oti te hopu e ratou a kaiu raua ko aritaku, he hunga no makeronia, he hoa haere no paora, na kotahi tonu ta ratou kokiritanga ki te whare matakitaki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: