Results for greitai translation from Lithuanian to Maori

pasistenk greitai atvykti pas mane,
kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau

išgirdusi ši greitai pakilo ir nuėjo pas jį.
a, no ka rongo ia, hohoro tonu te whakatika, a haere ana ki a ia

jei pataikaučiau, mano kūrėjas greitai pašalintų mane”.
kahore hoki ahau e mohio ki te whakapati; penei kua riro wawe ahau i toku kaihanga

bet greitai pamiršo jo darbus ir nelaukė jo patarimų,
hohoro tonu to ratou wareware ki ana mahi: kihai i taria e ratou tona whakaaro

jie greitai bus nupjauti tartum žolė, suvys kaip žaliuojanti žolė.
no te mea ka hohoro ratou te kotia, te peratia me te tarutaru, a ka memenga me he otaota hou

lengvai įgytas turtas greitai sunyksta, kas kaupia dirbdamas­ praturtėja.
ko nga taonga i puta mai i te whakamanamana ka iti haere: ko ta te tangata i whakaemi ai, he mea mahi, ka tupu haere

kvailys nuo darbo greitai pavargsta, nes jis net kelio į miestą nežino.
hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa

prispaustasis bus greitai išlaisvintas; jis nemirs, nežengs į duobę ir nebadaus.
hohoro tonu te wetekina o te herehere i whakaraua; e kore hoki ia e mate, e heke ki te poka, e kore hoki e whakakorea he taro mana

ištikimas žmogus bus gausiai palaimintas, o kas siekia greitai praturtėti, neliks nekaltas.
ko te tangata pono, ka nui nga manaaki mona: ko te tangata ia e hikaka ana ki te mea taonga, e kore ia e kore te whiwhi i te he

du kartus pasikartojęs faraono sapnas reiškia, jog tai yra tikrai dievo nustatyta ir greitai įvyks.
a, i tuaruatia ai te moe a parao, he mea pumau na te atua, ka hohoro ano te meatia e te atua

jūs, izraelio kalnai, žaliuosite ir nešite vaisių mano tautai izraeliui, nes jie greitai sugrįš.
ko koutou ia, e nga maunga o iharaira, ka wana o koutou manga, ka whai hua koutou ma taku iwi, ma iharaira; ka tata hoki ratou te puta

bet jeigu ji teželdo erškėčius bei usnis, tai ji niekam tikusi, greitai bus prakeikta ir galiausiai sudeginta.
ki te tupuria ia e te tataramoa, e te tumatakuru, ka whakakinoa, ka tata ki te kanga: ko tona whakamutunga ka tahuna

mano teisumas arti ir išgelbėjimas greitai ateis. aš teisiu tautas. salos lauks manęs, jos pasitikės manimi.
kei te tata mai toku tika; kua puta taku whakaora, ma oku ringa e whakawa mo nga iwi: ka tatari ki ahau nga motu, ka okioki ki toku ringa

sakau jums: jis apgins jų teises labai greitai. bet ar atėjęs Žmogaus sūnus beras žemėje tikėjimą?”
ko taku kupu tenei ki a koutou, ka hohoro ia te takitaki i to ratou mate. otira ka tae mai te tama a te tangata, e rokohina mai ranei e ia he whakapono i runga i te whenua

man dar besimeldžiant, vakarinės aukos metu, greitai atskridęs, prie manęs prisilietė gabrielius, kurį anksčiau buvau matęs regėjime.
ae ra, i ahau e korero ana, e karakia ana, na ko kapariera, ko te tangata i kitea e ahau i te whakakitenga i te timatanga, ko tona rere he mea whakahohoro, kua pa mai ki ahau i te wa o to te ahiahi whakahere

greitai susitark su savo kaltintoju, dar kelyje į teismą, kad kaltintojas neįduotų tavęs teisėjui, o teisėjas­teismo vykdytojui ir kad nepakliūtum į kalėjimą.
kia hohoro te whakarite i ta korua korero ko tou hoa tauwhainga, i a korua ano i te ara, kei tukua koe e te hoa tauwhainga ki te kaiwhakawa, a ka tukua e te kaiwhakawa ki te katipa, a ka maka koe ki te whare herehere

mano atlyginimas ir kerštas, kai jų kojos paslys. jų pražūties diena arti, greitai juos ištiks tai, kas jiems skirta’.
maku nga utu e rapu, maku hoki e ea ai, a te wa e paheke ai o ratou waewae: e tata ana hoki te ra e huna ai ratou, a kei te kaika mai nga mea i whakaritea mo ratou

nes tada užsirūstinęs viešpats uždarys dangų, kad nebebūtų lietaus, ir žemė neduos derliaus, ir jūs greitai pražūsite toje geroje žemėje, kurią viešpats jums duoda.
a ka mura te riri o ihowa ki a koutou, a ka tutakina e ia te rangi, e kore ake ai te ua, e kore ai hoki e tukua mai e te whenua ona hua; na ka hohoro koutou te mate atu i te whenua pai ka homai nei e ihowa ki a koutou

bet jie neklausė teisėjų ir nuėjo paleistuvauti su svetimais dievais, ir lenkėsi jiems. jie greitai nuklydo nuo kelio, kuriuo ėjo jų tėvai, kai klausė viešpaties įsakymų.
heoi kihai ano ratou i whakarongo ki o ratou kaiwhakarite; na kei te puremu, kei te whai ki nga atua ke, kei te koropiko ki a ratou: hohoro tonu to ratou peka ke i te ara i haere ai o ratou matua, ara i te whakarongo ki nga whakahau a ihowa; kih ai ratou i pera

“ką darysiu tau, efraimai? ką darysiu tau, judai? jūsų gerumas kaip rytmečio migla, kaip rasa, kuri greitai išnyksta.
me pehea koe e ahau, e eparaima? me pehea koe e ahau, e hura? rite tonu hoki to koutou pai ki te kapua o te ata, ki te tomairangi o te atatu, e riro wawe atu ana