Results for ištikimai translation from Lithuanian to Maori

mielasis, tu ištikimai elgiesi, pagelbėdamas broliams ir atvykstantiems iš kitur.
e te hoa aroha, pono tonu tau mahi e mea na koe mo nga teina, mo nga tangata iwi ke ano hoki

nebuvo reikalaujama ataskaitos iš tų, kurie pinigus išmokėdavo, nes jie elgėsi ištikimai.
kihai hoki i uiuia nga meatanga a aua tangata i hoatu nei e ratou te moni ki o ratou ringa kia hoatu ki nga kaimahi i te mahi; he pono hoki ta ratou mahi

karalius jiems įsakė: “taip darykite viešpaties baimėje, ištikimai ir tobula širdimi.
i whakahau ano ia i a ratou, i mea, meatia tenei i runga i te wehi o ihowa, i te pono, i te ngakau tapatahi

tik bijokite viešpaties ir jam ištikimai tarnaukite visa savo širdimi. jūs matėte, kokių didelių dalykų jis padarė dėl jūsų.
engari kia wehi i a ihowa; whakapaua hoki o koutou ngakau ki te mahi ki a ia i runga i te pono; whakaaroa hoki nga mea nunui i mea ai ia ki a koutou

teisus viešpats yra jame, jis nedaro neteisybės, kas rytą ištikimai apreiškia savo teisingumą. tačiau neteisieji nepažįsta gėdos.
he tika a ihowa i roto i a ia; kahore ana mahi he: i tenei ata, i tenei ata, e puta ana tana whakawakanga ki te marama, e kore tana e ngaro atu; na, ko te kaimahi i te he, e kore ia e mohio ki te whakama

jie ištikimai nešė aukas šventyklai, dešimtines ir dovanas. jų vyriausiasis prižiūrėtojas buvo levitas konanijas, o jo brolis Šimis buvo po jo.
a kawea ana e ratou ki roto nga whakahere, nga whakatekau, nga mea i whakatapua; pono tonu ta ratou; ko te kaitiaki o aua mea, ko konania riwaiti; ko tona tuarua, ko tona teina, ko himei

ir visiems, kurie buvo surašyti: kūdikiams, žmonoms, sūnums ir dukterims, nes jie ištikimai pasišventė šventai tarnystei.
ma a ratou kohungahunga katoa ano i te whakapapa, ma a ratou wahine, ma a ratou tama, ma a ratou tamahine, i te whakaminenga katoa; i runga hoki i te tapu ta ratou whakatapunga i a ratou ki ta ratou mahi tuturu

tie vyrai dirbo ištikimai. jų prižiūrėtojais buvo levitai iš merario sūnų jahatas ir abdijas, iš kehatų­zacharija ir mešulamas. levitai, kurie grojo muzikos instrumentais,
a pono tonu te mahinga a aua tangata i te mahi; na, ko nga kaitohutohu i a ratou, ko iahata, ko oparia, he riwaiti, no nga tama a merari; ko hakaraia, ko mehurama, no nga tama a nga kohati, hei whakahohoro; me etahi atu ano o nga riwaiti katoa i mohio ki nga mea whakatangi

siono vaikai, džiaukitės viešpačiu, savo dievu. jis ištikimai duodavo jums ankstyvą lietų ir jis siųs jums lietų, ankstyvąjį ir vėlyvąjį lietų, kaip ir anksčiau.
na whakamanamana, e nga tama a hiona, kia koa ki a ihowa, ki to koutou atua: ka tika hoki tana homai i to mua ua ki a koutou, a ka meinga e ia te ua, to mua ua, me to muri ua, kia heke iho ma koutou i te marama tuatahi

pranašas, kuris turi sapną, tepasakoja sapną, o kas turi mano žodį, teskelbia jį ištikimai. ką šiaudai turi bendro su kviečių grūdais?”­sako viešpats.
ko te poropiti he moe nei tana, me korero e ia te moe; a ko te tangata i a ia taku kupu, kia pono tana korero i taku kupu. he aha oti ta te papapa ki te witi? e ai ta ihowa

ahimelechas tarė karaliui: “kuris iš tavo tarnų yra toks ištikimas, kaip dovydas, karaliaus žentas, einąs ten, kur tu liepi, ir gerbiamas tavo namuose?
na ka utu a ahimereke ki te kingi, ka mea, ha, ko wai o au tangata katoa hei rite mo rawiri te pono? ko te hunaonga hoki ia a te kingi, e haere ana i tau ngare, e whakahonoretia ana hoki i roto i tou whare