Ask Google

Results for nebijokite translation from Lithuanian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Maori

Info

Lithuanian

O Jis jiems tarė: “Tai Aš, nebijokite!”

Maori

Na ka mea ia ki a ratou, Ko ahau tenei, aua e wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių.

Maori

No reira kaua e wehi: erangi ra koutou i nga pihoihoi maha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Aš jums sakiau: ‘Nenusigąskite jų ir nebijokite,

Maori

Na ka mea ahau ki a koutou, Kei pawera, kei wehi i a ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jėzus tuojau juos prakalbino: “Drąsos! Tai Aš. Nebijokite!”

Maori

Na kua hohoro te korero a Ihu ki a ratou, te mea, Kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nepamirškite sandoros, kurią padariau su jumis, ir nebijokite kitų dievų.

Maori

Kaua hoki e wareware ki te kawenata i whakaritea e ahau ki a koutou; kaua hoki e wehi ki nga atua ke

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

taip dabar Aš nusprendžiau daryti gera Jeruzalei ir Judo namams. Tad nebijokite!

Maori

Ka pera ano te hoki ake o toku whakaaro i enei ra ki te pai kia meatia ki Hiruharama, ki te whare ano o Hura: kaua e wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tuomet Jėzus priėjo, palietė juos ir tarė: “Kelkitės, nebijokite!”

Maori

Na ka haere a Ihu, ka pa ki a ratou, ka mea, Whakatika, kaua e wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nebijokite Babilono karaliaus, nes Aš būsiu su jumis ir išgelbėsiu jus iš jo rankų.

Maori

Kaua e wehi i te kingi o Papurona, e wehingia na e koutou: kaua e wehi i a ia, e ai ta Ihowa; no te mea kei a koutou ahau hei whakaora i a koutou, hei tango i a koutou i roto i tona ringa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nebijokite jų, nes Viešpats, jūsų Dievas, yra tarp jūsų­Dievas, didis ir baisus.

Maori

Kaua e wehi i a ratou: ta te mea kei waenganui i a koe a Ihowa, tou Atua; he Atua nui ia, e wehingia ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Juozapas jiems atsakė: “Nebijokite! Argi aš užimu Dievo vietą?

Maori

A ka mea a Hohepa ki a ratou, Kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te Atua wahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kaip jums pažadėjau išeinant iš Egipto, taip ir dabar mano dvasia yra tarp jūsų. Nebijokite!’

Maori

Ka rite ki te kupu i whakaritea e ahau ki a koutou i to koutou haerenga mai i Ihipa; a i tu toku wairua i roto i a koutou; kaua e wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

O jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti. Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių.

Maori

Heoi kua oti katoa te tatau nga makawe katoa nei o o koutou matenga. Kaua e wehi: engari koutou i nga pihoihoi maha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nesisielokite ir nebijokite, kad mane pardavėte. Jūsų gyvybei išlaikyti Dievas mane siuntė pirma jūsų!

Maori

Na, kaua ra e pouri, kaua hoki e mumura o koutou kanohi, mo koutou i hoko i ahau ki konei: no te mea he mea tono mai ahau e te Atua ki mua i a koutou hei whakaora tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Taip sako Viešpats: “Nesimokykite pagonių kelių ir nebijokite dangaus ženklų, nors pagonys jų bijo.

Maori

Ko te kupu tenei a Ihowa, Kaua e akona te ara o nga tauiwi, kaua ano e wehi i nga tohu o te rangi; e wehi ana hoki nga tauiwi i aua mea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Todėl dabar nebijokite! Aš maitinsiu jus ir jūsų vaikus”. Taip jis guodė ir ramino juos.

Maori

Heoi kaua e wehi; maku koutou e atawhai, koutou ko a koutou tamariki. A ka whakamarie ia i a ratou, ka whakamama hoki i o ratou ngakau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Sakau jums, savo draugams: nebijokite tų, kurie žudo kūną ir paskui nebegali daugiau nieko padaryti.

Maori

Na ko taku kupu tenei ki a koutou, e oku hoa, kaua e wehi ki te hunga e whakamate nei i te tinana, a muri iho kahore he mea e taea e ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

“Nevadinkite sąmokslu to, ką šita tauta vadina sąmokslu. Nebijokite to, ko ji bijo, ir neišsigąskite.

Maori

Kaua e ki, He he te whakatakotoria nei i nga mea katoa e ki atu ai tenei iwi, He he te whakatakotoria nei; kaua hoki e wehi i ta ratou e wehi ai, kaua ano e pawera ki reira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Laukiniai žvėrys, nebijokite! Ganyklos vėl žaliuoja, medžiai neša vaisių, figmedis ir vynmedis duoda derlių.

Maori

Kaua e wehi, e nga kararehe o te parae; ka pihi hoki nga tarutaru o te koraha, ka hua te rakau i ona hua, e tukua mai ano tona kaha e te piki, e te waina

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Mat visi Jį matė ir išsigando. Bet Jis tuojau juos prakalbino: “Drąsos! Tai Aš. Nebijokite!”

Maori

I kite hoki ratou katoa i a ia, a ihiihi ana. Otira ka hohoro ia te korero ki a ratou, ka mea ki a ratou, Kia manawanui: ko ahau tenei; kaua e wehi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

O angelas tarė moterims: “Nebijokite! Aš žinau, kad ieškote Jėzaus, kuris buvo nukryžiuotas.

Maori

Na ka oho te anahera, ka mea ki nga wahine, Kei wehi korua: e matau ana hoki ahau, e rapu ana korua i a Ihu i ripekatia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK