Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balaamas, pažiūrėjęs į amalekiečius, kalbėjo: “amalekas yra pirmas tarp tautų, bet jis bus sunaikintas amžiams”.
na, ka titiro ia ki a amareke, a ka ara tana ki pepeha, ka mea, ko amareke te timatanga o nga iwi; ko tona whakamutunga ia he whakangaromanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats, pažiūrėjęs į gedeoną, tarė: “eik šioje savo jėgoje ir išgelbėk izraelį iš midjaniečių! aš tave siunčiu”.
na ka tahuri atu a ihowa ki a ia, ka mea, haere i runga i tenei kaha ou, whakaorangia hoki a iharaira i te ringa o miriana: kahore ianei ahau i tono i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abneras vėl tarė asaeliui: “suk į šalį nuo manęs, kad nebūčiau priverstas tave nukauti! kaip tada galėčiau pažiūrėti tavo broliui joabui į akis?”
na ka mea ano a apanere ki a atahere, peka atu i te whai i ahau: he aha ahau i patu iho ai i a koe ki te whenua? me pehea hoki e ara ake ai toku mata ki tou tuakana, ki a ioapa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: