Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en serio
seriously?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
en serio.
srsly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en serio?
en serio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¡en serio.
no kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿en serio?
“really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿en serio?
hey, squirt, how you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en serie
serial
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sería lindo si fueran auténticos, ¿no?
it would be nice if they were, though, wouldn't it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
esto no es algo que sería "lindo tener".
this isn't something that would be “nice to have”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me sentía sola. creí que sería lindo divertirse un poco.
he was a salesman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: