Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esu patyręs ir skurdą, ir perteklių. visa ko esu ragavęs: buvau sotus ir alkanas, turtingas ir beturtis.
ko te whakahoki i ahau ki raro, matau tonu i ahau; ko te whai rawa, matau tonu i ahau: i nga wahi katoa, i nga mea katoa, ka oti ahau te whakaako, kia makona, a kia mate i te kai, kia whai rawa, a kia rawakore ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis miestas bus man džiaugsmas, pasigyrimas ir garbė visose žemės tautose. kai jos išgirs apie gerovę ir perteklių, kurį jiems duosiu, jos išsigandusios drebės’.
a ka waiho tenei pa hei ingoa koa ki ahau, hei whakamoemiti, hei kororia, i te aroaro o nga iwi katoa o te whenua, ka rongo nei ratou ki nga pai katoa e meatia e ahau ki a ratou, a ka wehi ratou, ka wiri i te pai katoa, i te rangimarie katoa, e m eatia e ahau ki konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iš žmoniųsavo ranka, viešpatie; iš pasaulio žmonių, kurių dalis šiame gyvenime, kurie pripildo savo pilvus tavo gėrybėmis, jų vaikai sočiai privalgo, perteklių palikdami saviesiems vaikams.
i nga tangata, ma tou ringa, e ihowa, i nga tangata o te ao: kei tenei ora nei to ratou wahi, a e whakakiia ana o ratou kopu e koe ki tau taonga. e kiki ana ratou i te tamariki, whakarerea iho nga toenga o a ratou taonga ki a ratou kohungahunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faile duomenų perteklius
he nunui te mohiotanga kei te puarahi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: