Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo tėvas nuėjo pas tą mergaitę, ir samsonas suruošė ten puotą; taip darydavo jaunikiai.
na ka haere tona papa ki taua wahine, a ka tukua e hamahona he hakari ki reira; ko te tikanga hoki tera ma nga taitamariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abneras atėjo pas dovydą į hebroną su dvidešimt vyrų. dovydas suruošė abnerui ir jo palydovams puotą.
heoi ka haere a apanere ki a rawiri ki heperona, e rua tekau hoki tangata ona hoa. a tukua ana e rawiri he hakari ma apanere ratou ko ona hoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie, prisiskynę vynuogių savo vynuogynuose, jas išsispaudė ir suruošė puotą. savo dievo namuose jie valgė, gėrė ir keikė abimelechą.
na ka haere ratou ki te mara, a whakiia ana nga hua o a ratou mara waina, takahia ana; na ka tuku hakari ratou, a ka haere ki te whare o to ratou atua, ka kai, ka inu, a kohukohua ana e ratou a apimereke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis įsakė suruošti baalui iškilmingą šventę.
na ka mea a iehu, whakatapua he huihui nui ki a paara. na karangatia ana e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: