Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veiksniai, tokie kaip ii tipo diabetas arba dislipidemija.
excesso de peso e com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo ii ou dislipidemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontroliuoti, ypatingai tiems pacientams, kuriems yra dislipidemija ir turintiems lipidųsutrikimų rizikos veiksnių.
104 doença concomitante: embora a olanzapina tenha demonstrado uma actividade anticolinérgica in vitro, a experiência durante os ensaios clínicos revelou uma baixa incidência de efeitos relacionados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
centrinio tipo nutukimas, apetito sumažėjimas, cukrinis diabetas, dislipidemija, hipercholesterolemija, apetito padidėjimas
obesidade central, diminuição de apetite, diabetes mellitus, dislipidemia, hipercolesterolemia, aumento de apetite,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lipidų pokyčius reikia atitinkamai kontroliuoti, ypatingai pacientams kuriems yra dislipidemija ir pacientams turintiems lipidų sutrikimų rizikos veiksnių.
as alterações lipídicas devem ser tratadas de modo clinicamente adequado particularmente em doentes com dislipidémia e em doentes com factores de risco de desenvolvimento de doenças lipídicas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lipid poky ius reikia atitinkamai kontroliuoti, ypatingai tiems pacientams, kuriems yra dislipidemija ir turintiems lipid sutrikim rizikos veiksni.
as alterações lipídicas devem ser tratadas de modo 4 clinicamente adequado particularmente em doentes com dislipidémia e em doentes com factores de risco de desenvolvimento de doenças lipídicas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tokie kaip ii tipo diabetas arba dislipidemija (padidėjęs riebalų kiekis kraujyje) vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą. rep
este medicamento só pode ser obtido mediante receita médica. já
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
{sugalvotas} gydyta tik nedaug 4 - 17 metų pacientų, sergančių sunkia dislipidemija, pvz., homozigotine šeimine hipercholesterolemija.
nesta população ainda não foram avaliados dados adicionais de segurança.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
29 pelzont vartojamas, jeigu reikia pagerinti cholesterolio ir riebalų kiekį kraujyje jūsų kraujyje (yra pirminė heterozigotinė šeiminė ir nešeiminė hipercholesterolemija arba mišri dislipidemija):
pelzont é utilizado se necessitar de melhorar os seus níveis de colesterol e lípidos no sangue (hipercolesterolémia primária (heterozigótica familiar e não familiar) ou dislipidémia mista):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kad zimulti nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas kartu su dieta ir didesniu fiziniu aktyvumu nutukusiems ir antsvorį turintiems pacientams gydyti, kuriems nustatyti tam tikri rizikos veiksniai, tokie kaip ii tipo diabetas arba dislipidemija.
perda de peso em doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dėl padidėjusios raumenų sutrikimų rizikos nerekomenduojama gemfibrozilį ir statinus vartoti kartu, tačiau gemfibrozilis pirmiausiai skiriamas pacientams, sergantiems dislipidemija, kuriai būdingas didelis emea 2004 chmp/ 1268/ 04
face ao risco acrescido de afecções musculares, o uso concomitante de gemfibrozil e de estatinas deixou de ser recomendado, estando a utilização de gemfibrozil reservada principalmente a doentes com dislipidemia caracterizada por níveis elevados de triglicéridos e/ ou níveis baixos de colesterol hdl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crestor (rosuvastatino kalcis) yra selektyvus 3- hidroksi- 3- metilglutaril kofermento a (hmg- coa) reduktazės inhibitorius (statinas), kuris buvo aprobuotas naudoti kaip lipidų kiekį reguliuojantis vaistas gydant dislipidemija sergančius pacientus.
crestor (rosuvastatina cálcica) é um inibidor selectivo da 3- hidroxi- 3- metilglutaril co- enzima a redutase (hmg- coa) (estatina) que foi aprovado para utilização como agente de regulação dos lípidos na gestão de doentes com dislipidemia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.