Results for išsidėsčiusios translation from Lithuanian to Romanian

jūros pakrantėje išsidėsčiusios valstybės visada buvo prekybos partnerės.
Ţările învecinate cu marea au fost dintotdeauna parteneri comerciali.

dėl šios priežasties dauguma projekto natura 2000 teritorijų išsidėsčiusios 12 jūrmylių ruože.
În consecinţă, majoritatea siturilor natura 2000 se vor situa pe o rază de 12 mile.

rūšys gyvena mažose geografinėse teritorijose arba yra retai išsidėsčiusios didesnėje teritorijoje;
speciile respective trăiesc pe arii geografice reduse sau sunt răspândite în număr mic pe suprafețe întinse

austrijos foralbergo žemę sudaro 96 mažos savivaldybės, išsidėsčiusios palyginti netankiai gyvenamoje teritorijoje.
landul austriac voralberg cuprinde 96 de mici municipalităţi, răspândite într-o zonă în care densitatea populaţiei este relativ scăzută.

dopaminą išskiriančios neuronų somos išsidėsčiusios vidurinių smegenų dangtyje ir juodojoje medžiagoje (žr. piešinį).
studiile pe animale și alte dovezi sugerează o mare variabilitate a vulnerabilităţii la dependenţă.

minimalią infrastruktūrą bet kuriame patvirtintame pasienio kontrolės poste turi sudaryti tokios sudėtinės dalys, efektyviai viena nuo kitos išsidėsčiusios:
infrastructura minimă a oricărui post de inspecţie de frontieră aprobat trebuie să includă următoarele elemente, la o distanţă eficientă unul faţă de celălalt:

Šioje „comenius“ mokyklų partnerystėje dalyvaujančios mokyklos yra išsidėsčiusios nepalankias socialines ir ekonomines sąlygas turinčiuose regionuose, kuriuose aukštas nedarbo lygis.
Şcolile implicate în acest parteneriat şcolar comenius se află în regiuni dezavantajate din punct de vedere socio-economic, unde se întâlnesc rate ridicate ale şomajului.

- alyvuogių derlingumą ir aliejaus išeigą, nustatytą pagal to reglamento 18 straipsnį tai zonai, kurioje išsidėsčiusios valda ar valdos, kur buvo išaugintos išspaustosios alyvos,
* producţia de măsline şi de ulei stabilită conform art. 18 din respectivul regulament pentru zonele în care sunt amplasate ferma sau fermele de origine a măslinelor;

kilmės vietos nuorodos „fourme de montbrison“ žymimų sūrių gamybos geografinė vietovė apima aukštutinių Šomų plynaukštę, kuri sudaro dalį forė viršukalnių, išsidėsčiusių luaros ir piui de domo departamentų pakraštyje, ir rytinę forė kalnų dalį.
aria geografică a denumirii de origine „fourme de montbrison” se întinde în principal pe pajiștile alpine care formează vârful munților forez, la granița dintre departamentele loire și puy-de-dôme, precum și pe partea de est a munților forez.