Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diseminuota intravaskulinė koaguliopatija
aplazia maduvei osoase coagulare intravasculară diseminată
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaulų čiulpų aplazija diseminuota intravaskulinė koaguliopatija
infecţii cu pneumocystis jiroveci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kepenų liga, kuri yra susijusi su koaguliopatija, keliančia kliniškai reikšmingo kraujavimo riziką (žr.
afecţiune hepatică asociată cu coagulopatie şi risc hemoragic relevant din punct de vedere clinic (vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kepenų nepakankamumas xarelto negalima vartoti pacientams, sergantiems kepenų liga, kuri siejama su koaguliopatija ir yra kliniškai reikšmingo kraujavimo rizika (žr.
xarelto este contraindicat la pacienţii cu afecţiuni hepatice asociate cu coagulopatie şi risc hemoragic relevant din punct de vedere clinic (vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xarelto gali atsargiai vartoti ciroze 2 sergantys pacientai su vidutiniu kepenų funkcijos sutrikimu (child pugh b), jei tai nesusiję su koaguliopatija (žr.
xarelto poate fi utilizat cu precauţie la pacienţii 2 cirotici cu insuficienţă hepatică moderată (clasa child pugh b) dacă aceasta nu este asociată cu coagulopatie (vezi pct.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su gydymu susijusios nepageidaujamos reakcijos pagal organų sistemų klases ir dažnį dažni (≥ 1/ 100, < 1/ 10), nedažni (≥ 1/ 1 000, < 1/ 100), reti (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1 000) kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai neutropenija dažni: trombocitopenija, leukopenija, anemija, nedažni: eozinofilija, limfadenopatija hemolizinis ureminis sindromas, trombozinė reti: trombocitopeninė purpura, pancitopenija, koaguliopatija, hemoragija) imuninės sistemos sutrikimai nedažni:
evenimente adverse legate de tratament (ealt) în funcţie de sisteme şi frecvenţă frecvente (≥1/ 100, < 1/ 10); mai puţin frecvente (≥1/ 1000, < 1/ 100); rare (≥1/ 10000, < 1/ 1000) tulburări hematologice şi limfatice frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.