Results for socialistinių translation from Lithuanian to Romanian

dėl europos ekonominės bendrijos bei europos atominės energijos bendrijos ir tarybų socialistinių respublikų sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo
de încheiere de către comunitatea economică europeană a acordului între comunitatea economică europeană şi comunitatea europeană a energiei atomice şi uniunea republicilor socialiste sovietice privind comerţul şi cooperarea comercială şi economică

įgyvendinantis tam tikras europos ekonominės bendrijos ir europos atominės energijos bendrijos bei tarybų socialistinių respublikų sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo nuostatas
de punere în aplicare a unor anumite dispoziţii ale acordului între comunitatea economică europeană şi comunitatea europeană a energiei atomice şi uniunea republicilor sovietice socialiste privind comerţul şi cooperarea comercială şi economică

dėl europos ekonominės bendrijos bei europos atominės energijos bendrijos ir tarybų socialistinių respublikų sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo sudarymo europos atominės energijos bendrijos vardu
privind încheierea, în numele comunităţii europene a energiei atomice, a acordului dintre comunitatea economică europeană şi comunitatea europeană a energiei atomice şi uniunea republicilor socialiste sovietice referitor la comerţul şi cooperarea comercială şi economică

tarybos sprendimas 1990 m. vasario 26 d. dėl europos ekonominės bendrijos bei europos atominės energijos bendrijos ir tarybų socialistinių respublikų sąjungos susitarimo dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo sudarymo
decizia consiliului din 26 februarie 1990 de încheiere de către comunitatea economică europeană a acordului între comunitatea economică europeană și comunitatea europeană a energiei atomice și uniunea republicilor socialiste sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică

europos ekonominės bendrijos bei europos atominės energijos bendrijos ir tarybų socialistinių respublikų sąjungos susitarimas dėl prekybos ir komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo [1] yra sudarytas bendrijos vardu.
acordul dintre comunitatea economică europeană, comunitatea europeană a energiei atomice și uniunea republicilor sovietice socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică se încheie în numele comunității europene a energiei atomice.

kadangi sudaryti europos ekonominės bendrijos, europos atominės energijos bendrijos ir tarybų socialistinių respublikų sąjungos susitarimą dėl prekybos ir komercinio bei ekonominio bendradarbiavimo yra būtina, norint pasiekti bendrijos tikslus išorės ekonominių santykių srityje;
întrucât încheierea acordului între comunitatea economică europeană și comunitatea europeană a energiei atomice și uniunea republicilor socialiste sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică este necesară pentru atingerea obiectivelor comunității în domeniul relațiilor economice externe;

kadangi pagal šį susitarimą laipsniškai turės būti įdiegiamos tam tikros liberalizavimo priemonės, skirtos palengvinti prieigą prie bendrijos rinkos tarybų socialistinių respublikų sąjungos, toliau – tsrs, prekėms;
întrucât, în conformitate cu acest acord, se prevede introducerea treptată a anumitor măsuri de liberalizare destinate facilitării accesului pe piața comunitară al mărfurilor originare din uniunea republicilor sovietice socialiste, numită în continuare „urss”;

libijos arabų socialistinė liaudies džamachirija
marea jamahirie arabă libiană populară socialistă