Results for sugedusios translation from Lithuanian to Romanian

sugedusios.
e stricat. vezi?

sugedusios prekės.
produse avariate.

tada kameros irgi buvo sugedusios. nieko neužfiksavo. nieko.
camerele erau închise şi n-au înregistrat nimic.

prieš naudojant sugedusios priemonės būtų pataisytos ar pakeistos naujomis.
- reparat sau înlocuit, dacă este defect, înainte de a fi utilizat din nou.

bet negaliu tavęs girdėti, trukdo tas sugedusios plokštelės garsas.
cred că s-a stricat discul.

- prieš naudojant sugedusios priemonės būtų pataisytos arba pakeistos naujomis;
- reparat sau înlocuit înaintea unei noi utilizări, în cazul în care este defect;

ar būna atvejų, kai naudojamos sugedusios arba blogai veikiančios transporto priemonės?
au fost utilizate mijloace de transport cu defecţiuni sau funcţionare necorespunzătoare?

tada aš dabar atsigulsiu ant sofos. vienos sugedusios mašinos nepakanka. jūs norit, kad nei viena nebutu tvarkoj.
tu eşti de acolo şi o să mă ajuţi să-mi dau seama ce se întâmplă cu roboţii ăştia.

prekės, skirtos remontuoti, ir prekės po remonto, atsarginės dalys, naudojamos remontuojant, ir pakeistos sugedusios dalys;
mărfuri destinate a fi reparate și după reparație și piese de schimb care sunt încorporate în cadrul reparației, precum și părți defecte înlocuite;

išsiaiškinkite, ar yra potencialių rizikos veiksnių, keliančių pavojų darbuotojų saugai, pvz., neefektyvių darbo metodų, teršalų ar sugedusios įrangos.
atenþie la riscurile potenþiale care pot afecta securitatea lucrãtorilor, cum sunt metodele de lucru ineficiente,poluanþii sau echipamentul defect.

- vieneto vertė taikoma nesugedusiai produkcijos daliai, nustatytai iš siuntos svorio atėmus sugedusios produkcijos procentą, kurį apskaičiuoja prisiekęs ekspertas ir kurią patvirtina muitinė, arba
- prin aplicarea valorilor unitare stabilite pentru produsele aflate într-o stare corespunzătoare, după deducerea din întreaga cantitate a expediţiei a unui procent egal cu procentul apreciat ca fiind deteriorat de către un expert autorizat agreat de autorităţile vamale sau

nelaimingų atsitikimų, jei priedo specialiose nuostatose nėra numatyta kitaip, sugedusių ar sunaikintų kiekių vertė apskaičiuojama šiuos kiekius padauginus iš 5 % sumažintos bazinės intervencinės kainos, kuri einamųjų finansinių metų pirmąją dieną taikoma standartinei kokybei;
accidentelor, dacă dispoziții speciale din anexă nu prevăd altfel, valoarea cantităților afectate este calculată prin înmulțirea cantităților în cauză cu prețul de bază de intervenție aflat în vigoare pentru calitatea standard în prima zi din anul financiar curent, redus cu 5%;