Results for aišku translation from Lithuanian to Russian

yra aišku kad jis nenori su manimi kalbėti.
Совершенно ясно, что он не хочет говорить со мной.

juk nieko neatsinešėme į pasaulį ir, aišku, nieko neišsinešime.
Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него .

buvo visiškai aišku, kad penki žmonės negali pradingti be pėdsakų.
Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно.

aišku, tu žinai, nes tada jau buvai gimęs ir gyveni nuo amžių!
Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.

pagrindinė kalba helsinkyje, aišku, yra suomių, ja kalba dauguma miesto gyventojų.
Основным языком Хельсинки является, конечно, финский, на котором говорит большая часть населения.

juk tai, kas gali būti žinoma apie dievą, jiems aišku, nes dievas jiems tai apreiškė.
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

dėl aukų stabams mums aišku: mes visi turime pažinimą. pažinimas išpučia, bet meilė ugdo.
О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.

kad įstatymu niekas neišteisinamas dievo akyse, aišku, nes “teisusis gyvens tikėjimu”.
А что законом никто не оправдывается пред Богом, этоясно, потому что праведный верою жив будет.

bet šitą turtą mes laikome moliniuose induose, kad būtų aišku, jog visa viršijanti jėgos apstybė iš dievo, o ne iš mūsų.
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобыпреизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.

bet, jei nesveikoji vieta nebus padidėjusi ir plaukai bus natūralūs, aišku, kad žmogus pagijęs, ir paskelbs jį švariu.
Если же паршивость остается в своем виде, и показывается на ней волос черный, то паршивость прошла, он чист; священник объявит его чистым.

aiškus
явный