Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei būčiau pamatęs anką, tikriausiai nebūčiau jos atpažinęs.
Если бы я увидел Анку, я бы её, наверное, не узнал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
judas atpažinęs tarė: “ji yra teisesnė už mane, nes aš jos nedaviau savo sūnui Šelai”. ir daugiau jis jos nepažino.
Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abdijas keliaudamas netikėtai sutiko eliją. jį atpažinęs, jis puolė ant kelių ir tarė: “ar tai tu, elijau, mano viešpatie?”
Когда Авдий шел дорогою, вот, навстречу ему идет Илия. Он узнал его и пал на лице свое и сказал: ты ли это, господин мой Илия?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kliento sertifikatai atpažino jus transakcijų su saugiomis svetainėmis metu
Клиентские сертификаты удостоверяют Вашу личность при проведении транзакций на защищённых веб-сайтах.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: