Results for aukso translation from Lithuanian to Russian

aukso kasykla
Золотая шахта

padarysi iš aukso taip pat dvi sagtis
И сделай гнезда из золота;

žvakides su lempomis iš gryno aukso,
и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота;

gėles, lempas ir žnyples iš gryno aukso,
и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,

gnybtuvus ir indą nuognaibom padarysi iš gryno aukso.
и щипцы к нему и лотки к нему из чистого золота;

safyrą randa jos uolienose, aukso dulkės yra joje.
Камни ее – место сапфира, и в ней песчинки золота.

ir hiramas pasiuntė karaliui šimtą dvidešimt talentų aukso.
И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота.

kad sugebėtų viską padaryti iš aukso, sidabro, vario,
работать из золота, серебра и меди,

dovydas sumokėjo už tą vietą šešis šimtus šekelių aukso.
И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.

buoželės ir šakos buvo nukaltos iš vieno gabalo gryno aukso.
яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

laiku pasakytas tinkamas žodis yra kaip aukso obuolys sidabro įdėkle.
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

arba su kunigaikščiais, kurie turėjo aukso ir pripildė savo namus sidabro,
или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;

abromas buvo labai turtingas: turėjo daug gyvulių, sidabro ir aukso.
И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

iš gryno aukso buvo padarytos ir septynios lempos, gnybtuvai ir indai nuognaiboms.
И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

hiramo ir saliamono tarnai pargabeno aukso iš ofyro, raudonmedžio ir brangiųjų akmenų.
И слуги Хирамовы и слуги Соломоновы, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева и драгоценных камней.

iš aukso padarė du cherubus, nukaltus iš vieno gabalo, abiejuose dangčio galuose.
И сделал двух херувимов из золота: чеканной работысделал их на обоих концах крышки,

efodą padarė iš aukso, mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų suktų lininių siūlų.
И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;

1999 m. barselona už išskirtinę architektūrą gavo trokštamą karališkojo britanijos architektų instituto ribaroyal aukso medalį.
В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (riba) за выдающуюся архитектуру.

Šios sąjungos nenusisekė, kadangi aukso kaina svyravo sidabro kainos atžvilgiu, tad valiutos prarasdavo stabilumą.
Все эти попытки провалились, поскольку стоимость золота по отношению к серебру колебалась, дестабилизируя валюты.

aš padaviau jiems šešis šimtus penkiasdešimt talentų sidabro, sidabrinių indų, sveriančių šimtą talentų, šimtą talentų aukso,
И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – стоталантов;