Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1\nrinkmena nerasta.\npatikrinkite įrašymo vietą bei pavadinimą.
%1\nФайл не найден.\nПроверьте путь и имя файла.
Last Update: 2010-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perspĖjimas\nrinkmena yra vykdomoji arba joje yra vykdomasis skriptas.\nprieš naudojant rinkmeną gal būt geriau įrašyti ją į diską.\n\n
ВНИМАНИЕ! \nДанный файл исполняемый или содержит исполняемый сценарий.\nВозможно, вы захотите сохранить файл на диске перед использованием.\n\n
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s bando atsiųsti toliau nurodytą rinkmeną. ar priimti?\n\nrinkmena: %s\ndydis: %s\n\npastaba: nepriimkite rinkmenų iš nežinomų siuntėjų ar nežinomo turinio.
%s хочет отправить вам следующий файл. Принять его?\n\nФайл: %s\nРазмер: %s\n\nВнимание! Не следует принимать файлы от неизвестных пользователей или файлы с неизвестным содержимым.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality: