Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūsų priešininkas atsijungė nuo žaidimo
Ваш противник вышел из игры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų priešininkas dabar yra žinomas kaip% 1
Ваш противник теперь известен как% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų priešininkas paprašė perstartuoti žaidimą. ar sutinkate?
Ваш противник желает перезапустить игру. Вы согласны?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sveiką ir nepriekaištingą kalbą, kad priešininkas liktų sugėdintas, neturėdamas apie tave pasakyti nieko blogo.
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nes aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.
ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl, jei tavo priešininkas alkanas, pavalgydink jį, jei trokšta, pagirdyk jį. taip darydamas, tu sukrausi žarijas ant jo galvos.
Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nugalėkite savo priešininkus apmėtydami juos šiukšlėmis.
Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: