Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Į pietus visa kanaaniečių šalis nuo sidoniečiams priklausančios mearos iki afeko, amoritų sienos;
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie davė pinigų akmenskaldžiams ir statybininkams, o sidoniečiams ir tyro gyventojams maisto, gėrimo ir aliejaus, kad jūra atgabentų kedro medžių iš libano į jopę, kaip jiems persų karalius kyras buvo įsakęs.
И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровыйлес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius išniekino aukštumas, kurios buvo priešais jeruzalę, į dešinę nuo sugedimo kalno, kurias izraelio karalius saliamonas buvo padaręs sidoniečių pabaisai astartei, moabo pabaisai kemošui ir amonitų pabaisai milkomui.
И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: