Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tavo skruostai kaip granato vaisiaus šonai po tavo garbanomis.
как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tavo skruostai gražūs tarp papuošalų, tavo kaklas papuoštas karoliais.
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo skruostai kaip lysvės, kuriose auga kvepiančios žolės. jo lūpos kaip lelijos, varvančios geriausia mira.
щеки его – цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его – лилии, источают текучую мирру;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ji verkia graudžiai nakties metu, skruostai pasruvę ašaromis. nė vienas jos meilužis neguodžia jos. visi draugai tapo išdavikais ir priešais.
Горько плачет он ночью, и слезы его на ланитах его. Нет у него утешителя из всех, любивших его; все друзья его изменили ему, сделались врагами ему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ji pabučiavo jį į skruostą.
Она поцеловала его в щёку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: