Results for negrąžintų translation from Lithuanian to Slovak

negrąžintų sumų palūkanų normos 14.
Úrokové sadzby pre splatné sumy 14.

negrąžintų sumų atveju ir 1990 m. sausio mėn .
zaslať bilančné údaje fpt za referenčné obdobia pred koncom decembra 2008 ;

negrąžintų prekių pakeitimas (pvz., pagal garantiją)
náhrada (napr. v záručnej lehote) za tovar, ktorý sa nevrátil

negrąžintų paskolų (20 mln. eur) palūkanų perėmimu, yra de minimis (
úvery (20 miliónov eur) považovala komisia za pomoc de minimis (

3 dalis atskaitos momentas vii . pfi negrąžintų sumų palūkanų normų atskaitos momentas 26 .
2001r0018 --- sk --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 14 ▼b ČasŤ 3 referenčný časový bod vii . referenčný časový bod pre úrokové sadzby pfÚ pre splatné sumy 26 .

surašymo būdu surinkti kintamieji rodikliai yra palūkanų normos ir naujų sandorių sumos bei negrąžintų sumų palūkanų normos.
premennými, ktoré sa majú zbierať prostredníctvom celého súboru, sú úrokové sadzby a sumy nových obchodov, a úrokové sadzby splatných súm.

2 dalis sandorių apimtis 13. atskaitingi tarpininkai teikia pfi negrąžintų sumų ir naujų sandorių palūkanų normų statistiką.
ČasŤ 2 zahŕňané obchody 13. spravodajskí agenti poskytujú štatistiku úrokových sadzieb pfÚ týkajúcu sa splatných súm a nových obchodov.

nacionaliniai centriniai bankai pateikia pfi negrąžintų sumų ir naujų sandorių palūkanų normas europos centriniam bankui dešimttūkstantųjų dalių tikslumu.
ncb poskytujú ecb úrokové sadzby pfÚ pre splatné sumy a pre nové obchody s presnosťou na štyri desatinné miesta.

nyderlandai įsipareigoja pakartotinai pranešti apie rekapitalizavimo priemonę, jeigu ing negrąžintų dviejų iš eilės grąžinamojo mokėjimo dalių visos sumos.
holandsko sa zaväzuje, že opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie v prípade, že spoločnosť ing v plnej miere nesplatí dve po sebe idúce tranže.

negrąžintų sumų palūkanų normos, nustatomos laikotarpio pabaigos duomenų pagrindu, skaičiuojamos kaip paskutinę mėnesio dieną taikyti svertiniai palūkanų normų vidurkiai.
Úrokové sadzby pre splatné sumy ako snímok koncomesačných údajov sa počítajú ako vážené priemery úrokových sadzieb, uplatňované na masu vkladov a úverov k určitému časovému bodu v posledný deň mesiaca.

skirtingai nuo mėnesio vidurkių pfi negrąžintų sumų palūkanų normos, sudarytos pagal mėnesio pabaigos stebėjimus, skaičiuojamos tik duomenų rinkimo momentu nepasibaigusioms sutartims.
Úrokové sadzby pfÚ pre splatné sumy, zostavené ako koncomesačné údaje, na rozdiel od mesačných priemerov zahŕňajú len tie zmluvy, ktoré v čase zberu údajov ešte trvajú.

laiku negrąžintos paskolos ir paskolos skolų perskirstymui, teikiamos žemesnėmis negu rinkos sąlygos palūkanų normomis, neįtraukiamos į negrąžintų sumų svertinį palūkanų normų lygio vidurkį.
nedobytné úvery a úvery na reštrukturalizáciu dlhov pri sadzbách nižších ako sú trhové podmienky sa nezahŕňajú do vážených priemerných úrokových sadzieb pre splatné sumy.

tarybos reglamentu (eeb) nr. 352/78 [13] taip pat nustatytos taisyklės dėl negrąžintų užstatų sumų paskirties.
aj v nariadení rady (ehs) č. 352/78 [13] sa stanovujú pravidlá o určení súm pochádzajúcich z prepadnutých zábezpek.

--- trečiosioms šalims suteikta finansinė nuoma,--- blogos dar negrąžintos ar nenurašytos paskolos,--- turimi neapyvartiniai vertybiniai popieriai,--- subordinuota skola paskolų forma.
--- finančný lízing poskytnutý tretím osobám,--- nedobytné úvery, ktoré zatiaľ neboli splatené ani odpísané,--- držba neprevoditeľných cenných papierov,--- podriadené dlhy v podobe úverov.