Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuropatinis skausmas
neuropatická bolesť
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
periferinis neuropatinis skausmas:
periférna neuropatická bolesť:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
29 periferinis neuropatinis skausmas
29 na optimalizáciu liečby nie je potrebné monitorovať plazmatické koncentrácie gabapentínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuropatinis skausmas arba periferinė neuropatija
neuropatická bolesť alebo periférna neuropatia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periferinis ir centrinis neuropatinis skausmas.
periférna a centrálna neuropatická bolesť:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
periferinis ir centrinis neuropatinis skausmas, epilepsija arba generalizuoto nerimo sutrikimas.
periférna a centrálna neuropatická bolesť, epilepsia alebo generalizovaná úzkostná porucha:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vienu tyrimu buvo tiriamas centrinis neuropatinis skausmas (137 pacientai su stuburo smegenų sužalojimais).
deväť štúdií si všímalo periférnu neuropatickú bolesť (približne polovica pacientov mala diabetickú neuropatiu a druhá polovica mala postherpetickú neuralgiu), jedna štúdia bola zameraná na centrálnu neuropatickú bolesť (137 pacientov s úrazom miechy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuropatinis skausmas yra būklė, susijusi su aštriu, deginančiu, diegiamu, staigiai pralekiančiu ar ilgalaikiu arba į elektrinį šoką panašiu skausmu.
neuropatická bolesť je stav, pri ktorom sa bolesť popisuje ako pálčivá, bodavá, pichľavá či vystreľujúca, alebo sa podobá na bolesť po rane elektrickým prúdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
„ gabapentinas skiriamas suaugusiųjų periferinio neuropatinio skausmo, kaip su cukriniu diabetu susijęs neuropatinis skausmas, ir poherpetinės neuralgijos gydymui. “
„ gabapentín je indikovaný na liečbu bolesti pri periferálnej neuropatii ako je bolestivá diabetická neuropatia a postherpetická neuralgia u dospelých. “
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kontroliuojamų klinikinių periferinio neuropatinio skausmo tyrimų metu 35% pregabaliną ir 18% placebą vartojusių pacientų skausmas sumažėjo 50% pagal skausmo skalę.
19 v kontrolovaných klinických štúdiách u periférnej neuropatickej bolesti 35% pregabalínom liečených pacientov a 18% pacientov užívajúcich placebo dosiahlo 50% zlepšenie v skóre bolesti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 16
Quality: