Results for oligometrorragia translation from Spanish to German

oligometrorragia
schmierblutung menstruell

oligometrorragia (hallazgo)
schmierblutung menstruell

podría producirse hemorragia intermenstrual u oligometrorragia.
dabei kann es dann zu einer durchbruchblutung oder einer schmierblutung kommen.

se podría producir hemorragia intermenstrual u oligometrorragia.
dabei kann es dann zu einer durchbruchblutung oder einer schmierblutung kommen.

se pueden producir sangrado intermenstrual y oligometrorragia durante el tratamiento.
durchbruch- und schmierblutungen können während der behandlung auftreten.

durante la ampliación, la mujer puede presentar metrorragia intermenstrual u oligometrorragia.
wird die monatsblutung verzögert, können durchbruch- oder schmierblutungen auftreten.

en estos casos, la ausencia de metrorragia de privación no estuvo asociada a una mayor ocurrencia de metrorragia intermenstrual u oligometrorragia en los ciclos siguientes.
in solchen fällen war das ausbleiben der abbruchblutung nicht mit einem häufigeren auftreten von durchbruch-/schmierblutungen im folgenden zyklus assoziiert.

las reacciones adversas pueden ocurrir al principio del tratamiento pero normalmente disminuyen después de los tres primeros ciclos, incluidas oligometrorragia, sensibilidad en las mamas y náuseas.
zu den nebenwirkungen, die zu beginn der behandlung auftreten können, aber üblicherweise nach den ersten drei zyklen nachlassen, gehören schmierblutungen, brustspannen und Übelkeit.

cuanto más corto sea el período de descanso, mayor será el riesgo de que la mujer no tenga la hemorragia por privación y pueda experimentar una hemorragia intermenstrual y oligometrorragia durante el siguiente ciclo de tratamiento.
je kürzer das pflasterfreie intervall, desto höher ist das risiko, dass die entzugsblutung ausbleibt und im darauffolgenden behandlungszyklus durchbruch- und schmierblutungen auftreten.

con todos los anticonceptivos hormonales combinados puede producirse una pérdida de sangre irregular (oligometrorragia o hemorragia intermenstrual), especialmente durante los primeros meses de uso.
bei allen kombinierten hormonellen kontrazeptiva kann es, insbesondere in den ersten monaten nach anwendungsbeginn, zu unregelmäßigen blutungen (schmier- oder durchbruchblutungen) kommen.

con todas las píldoras combinadas, durante los primeros meses, puede tener algo de sangrado vaginal irregular (oligometrorragia o metrorragia intermenstrual) entre las menstruaciones.
bei allen kombinierten pillen können in den ersten monaten der anwendung zwischen den perioden unregelmäßige blutungen aus der scheide (schmier- oder durchbruchblutungen) auftreten.

en caso de que se presente sangrado u oligometrorragia durante el tratamiento, o que continúe después de haber suspendido el tratamiento, se debe investigar siempre, lo que puede incluir una biopsia de endometrio, a fin de excluir cualquier neoplasia endometrial.
wenn es unter der therapie zu blutungen oder schmierblutungen kommt oder diese nach absetzen der behandlung anhalten, sollte zum ausschluss eines endometriummalignoms stets eine abklärung erfolgen, ggf. auch mit einer endometriumbiopsie.

el sangrado irregular y/o la oligometrorragia fueron notificados en el grupo con ec 0,45 mg/bazedoxifeno 20 mg por el 6% de las mujeres durante los 3 primeros meses de tratamiento y por el 5% de las mujeres durante los meses 10 a 12.
blutungen oder schmierblutungen traten in der ce- 0,45 mg/ bazedoxifen-20 mg-gruppe bei 6 % der frauen in den ersten 3 monaten der behandlung und bei 5 % der frauen im 10. bis 12.