Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tai gali būti aiškinama dideliu jų atsparumu metronidazoliui.
to bi bilo mogoče pripisati visokim stopnjam rezistence na metronidazol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis gydymo kursas galėtų tikti pacientams, negalintiems vartoti klaritromicino esant nedideliam vietiniam atsparumui metronidazoliui.
utegne pa biti primeren za tiste, ki v okviru eradikacijskega zdravljenja ne morejo jemati klaritromicina, če so lokalne stopnje rezistence na metronidazol nizke.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
du kartus per dieną skiriamas 1000 mg amoksicilinas ir du kartus per dieną skiriamas 500 mg klaritromicinas (patartina, jei galimas atsparumas metronidazoliui);
amoksicilin, 1000 mg dvakrat dnevno, + klaritromicin, 500 mg dvakrat dnevno (priporočeno, kadar je verjetna odpornost na metronidazol);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
250– 500 mg klaritromicino du kartus per parą + 1 g amoksicilino du kartus per parą 250 mg klaritromicino du kartus per parą + 400– 500 mg metronidazolo du kartus per parą.
priporočeni odmerek je 30 mg zdravila agopton dvakrat na dan 7 dni v eni izmed naslednjih kombinacij: klaritromicin 250– 500 mg dvakrat na dan + amoksicilin 1 g dvakrat na dan; klaritromicin 250 mg dvakrat na dan + metronidazol 400– 500 mg dvakrat na dan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.