Results for nebendradarbiaujančios translation from Lithuanian to Slovenian

korėjos nebendradarbiaujančios bendrovės
korejske nesodelujoče družbe

nebendradarbiaujančios šalys ir teritorijos
nekooperativne jurisdikcije

dempingo įrodymai (nebendradarbiaujančios korėjos bendrovės)
dokaz o dampingu (nesodelujoče korejske družbe)

antidempingo muito taisomojo poveikio mažėjimas (nebendradarbiaujančios korėjos bendrovės)
oslabitev popravljalnega učinka protidampinške dajatve (nesodelujoče korejske družbe)

tai akivaizdus požymis, kad nebendradarbiaujančios bendrovės nėra labai susidomėjusios bendrijos rinka, ir tokia padėtis tikriausiai išliks artimoje ateityje.
to jasno kaže, da nesodelujoče družbe nimajo posebnega interesa za trg skupnosti in najverjetneje se to zanimanje ne bo povečalo niti v bližnji prihodnosti.

manyta, kad taip daryti tikslinga, nes nėra požymių, kad nebendradarbiaujančios bendrovės būtų nustačiusios mažesnes dempingo kainas, ir siekiant užtikrinti priemonių veiksmingumą.
to se je štelo za primerno, ker ni bilo dokazov, da je stopnja dampinga nesodelujočih družb nižja, in da bi se zagotovila učinkovitost vseh ukrepov.

Šią informaciją patikrinus pagal korėjos prekybos duomenų bazių duomenis paaiškėjo, kad bent jau tam tikras kiekis plk, kuriuos eksportavo minėtos nebendradarbiaujančios bendrovės, iš tiesų buvo įsigytas kinijoje.
ta informacija se je navzkrižno preverila s korejskimi trgovinskimi podatkovnimi zbirkami, kar je pokazalo, da je bil vsaj del jŽv, ki so jih izvozile nesodelujoče družbe, dejansko dobavljen iz kitajske.

kiti nebendradarbiaujantys, dar veikiantys bendrijoje gamintojai (vertinimas)
drugi nesodelujoči proizvajalci v skupnosti, ki še delujejo (ocena)