Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tigeciklinas nėra smarkiai metabolizuojamas.
tigeciklin se ne presnavlja v večji meri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil veiklioji medžiaga – tigeciklinas.
tycagil vsebuje zdravilno učinkovino tigeciklin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tarptautinis nepatentinis pavadinimas (inn): tigeciklinas
mednarodno nelastniško ime (inn): tigecycline
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
apskritai tigeciklinas yra laikomas bakteriostaziniu preparatu.
na splošno velja, da je tigeciklin bakteriostatik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tygacil 50 mg milteliai infuziniam tirpalui tigeciklinas
tygacil 50 mg prašek za raztopino za infundiranje tigeciklin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tygacil sudėtyje yra veiklioji medžiaga yra tigeciklinas.
23 zdravilna učinkovina je tigeciklin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teratogeninio poveikio žiurkėms ir triušiams tigeciklinas neturėjo.
tigeciklin pri podganah in kuncih ni bil teratogen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil 50 mg milteliai infuzijai tigeciklinas vartoti tik į veną
tygacil 50 mg prašek za infuzijo tigeciklin samo za i. v. uporabo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Žiurkių, kurioms buvo duodamas tigeciklinas, jautrumo šviesai nepastebėta.
po uporabi tigeciklina niso pri podganah opazili nikakršnih dokazov preobčutljivosti za svetlobo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veiklioji tygacil medžiaga tigeciklinas yra tetraciklino analogų glicilciklinų grupės antibiotikas.
zdravilna učinkovina zdravila tygacil, tigeciklin, spada v skupino antibiotikov, imenovanih „ glicilciklini “, ki so podobni tetraciklinu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
absorbcija tigeciklinas yra leidžiamas į veną, todėl jo biologinis prieinamumas yra 100%.
absorpcija tigeciklin se daje intravensko in ima zato 100- odstotno biološko uporabnost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tigeciklinas blokuoja bakterijų ribosomas (baltymus gaminančias bakterijos ląstelės dalis).
tigeciklin deluje tako, da blokira ribosome bakterij oziroma tiste dele bakterijskih celic, ki proizvajajo nove beljakovine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atsparumo mechanizmas tigeciklinas gali įveikti du pagrindinius atsparumo tetraciklinams mechanizmus – ribosominę apsaugą ir efliuksą.
mehanizem odpornosti tigeciklin je sposoben premagati dva poglavitna mehanizma odpornosti proti tetraciklinom, ribosomsko zaščito in iztok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil veiklioji medžiaga - tigeciklinas - priklauso grupei antibiotikų, panašių į tetracikliną – glicilciklinams.
zdravilo tygacil vsebuje zdravilno učinkovino tigeciklin, ki spada v skupino antibiotikov, podobnih tetraciklinu in glicilciklinom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rasė rasiniais ypatumais pagrįstų tigeciklino klirenso skirtumų nebuvo.
9 rasa očistek tigeciklina se med pripadniki različnih ras ni razlikoval.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.