Results for besispecializuojantys translation from Lithuanian to Spanish

kontaktiniais atstovais gali būti paskirti šioje srityje besispecializuojantys tyrinėtojai ar mokslininkai, taip pat ir kiti nusikalstamumo prevencijos dalyviai.
asimismo podrán designarse como puntos de contacto investigadores o universitarios especializados en este ámbito, así como otros interesados en prevención de delitos.

sudarant šio lygmens programas paprastai daugiau dėmesio skiriama atskiriems dalykams ir pasitelkiami kurioje nors srityje besispecializuojantys mokytojai bei dažnai keli pamokas vedantys mokytojai, savo srities specialistai.
en general, los programas de este nivel se orientan más hacia las asignaturas, con profesores más especializados; a menudo, varios profesores se encargan de clases propias de su especialidad.

kad būtų užtikrintas darbo sąlygų pastovumas ir vienodas požiūris į darbuotojus, atsižvelgiant į įgytą patirtį jet bendrosios įmonės atveju, ir siekiant pritraukti atitinkamose srityse besispecializuojančius aukščiausio lygio mokslininkus ir techninius darbuotojus, visiems bendrosios įmonės pasamdytiems darbuotojams reikėtų taikyti europos bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų europos bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus reglamente (eeb, euratomas, eapb) nr. 259/68 [12] (toliau – tarnybos nuostatai).
la necesidad de asegurar condiciones de empleo estables y un trato igual a todo el personal, teniendo en cuenta la experiencia obtenida en la empresa común jet, y a fin de atraer a personal científico y técnico especializado de gran valía, exige la aplicación del estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas comunidades, establecidos en el reglamento (cee, euratom, ceca) no 259/68 del consejo [12] («el estatuto de los funcionarios»), a todo el personal contratado por la empresa común.