Results for neapmokestinimo translation from Lithuanian to Spanish

sąlyginio neapmokestinimo procedūra
régimen de suspensión

neapmokestinimo teisė taikant procedūrą
concesión del beneficio del régimen

dvigubo apmokestinimo ar neapmokestinimo prevencija
medidas destinadas a evitar los casos de doble imposición y de no imposición

- taikyti joms sąlyginio neapmokestinimo procedūras,
- la colocación bajo un régimen de suspensión, y

nuostatos, taikomos sąlyginio neapmokestinimo sistemai
disposiciones aplicables en el marco del sistema de suspensión

išankstinis eksportas taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą
exportación anticipada en el marco del sistema de suspensión

nuostatos, taikomos sąlyginio neapmokestinimo sistemos veikimui
disposiciones aplicables al funcionamiento del sistema de suspensión

danija yra nustačiusi 80 dkk (10 eur) neapmokestinimo pvm ribą.
el límite fijado por dinamarca para la exención del iva es 80 dkk (10 eur).

- laikinojo įvežimo perdirbti, taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą,
- el perfeccionamiento activo en forma de sistema de suspensión,

5 — po laikino įvežimo perdirbti, taikant sąlyginio neapmokestinimo sistemą
5- previo perfeccionamiento activo, sistema de suspensión,

teisingumo teismas išaiškino šią nuostatą kaip nustatančią dvi kumuliacines neapmokestinimo sąlygas.
el tribunal de justicia ha interpretado que esta disposición exige dos requisitos acumulativos para la no consideración como sujetos pasivos.

italija gali padidinti tą viršutinę ribą, kad būtų išlaikytas realus neapmokestinimo lygis.
italia podrá elevar ese límite a fin de mantener el valor de la exención en términos reales.

2) nacionalinių sistemų suderinimas neapmokestinimo pvm ir laipsniškų pvm lengvatų srityje;
2) la adaptación de los regímenes nacionales en materia de franquicias y bonificaciones degresivas del impuesto;

italijos respublika gali tą viršutinę ribą padidinti tam, kad būtų išlaikytas realus neapmokestinimo lygis.
la república italiana podrá elevar ese límite a fin de mantener el valor de la exención en términos reales.

dėl tokio neapmokestinimo galutiniu bioetanolio naudojimu bus laikomas jo, kaip biokuro, naudojimas bendrijoje.
esta inclusión contempla asimismo la utilización final del bioetanol como biocarburante en la comunidad.

neapmokestinimo pratęsimas iki 2006 m. gruodžio 31 d. yra pateisinamas ir būtinas, kad įmonė išliktų.
por lo tanto, la prórroga de la exención hasta el 31 de diciembre de 2006 está justificada y resulta vital para su supervivencia.

- dalinio neapmokestinimo importo muitais atveju; dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalyje,
- con exención parcial de los derechos de importación, los documentos especificados en el apartado 1 del artículo 218;

- sąlyginio neapmokestinimo sistema; dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose,
- sistema de suspensión, los documentos especificados en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 218;

2001 m. gairėse dėl pagalbos aplinkos apsaugai pateiktos neapmokestinimo aplinkos apsaugos mokesčiu taisyklės.
las directrices medioambientales contienen normas sobre exenciones para impuestos medioambientales.

- visiško neapmokestinimo importo muitais atveju; dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose,
- con exención total de los derechos de importación, los documentos especificados en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 218;