Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teisingumo teismas išaiškino šią nuostatą kaip nustatančią dvi kumuliacines neapmokestinimo sąlygas.
el tribunal de justicia ha interpretado que esta disposición exige dos requisitos acumulativos para la no consideración como sujetos pasivos.
italijos respublika gali tą viršutinę ribą padidinti tam, kad būtų išlaikytas realus neapmokestinimo lygis.
la república italiana podrá elevar ese límite a fin de mantener el valor de la exención en términos reales.
dėl tokio neapmokestinimo galutiniu bioetanolio naudojimu bus laikomas jo, kaip biokuro, naudojimas bendrijoje.
esta inclusión contempla asimismo la utilización final del bioetanol como biocarburante en la comunidad.
neapmokestinimo pratęsimas iki 2006 m. gruodžio 31 d. yra pateisinamas ir būtinas, kad įmonė išliktų.
por lo tanto, la prórroga de la exención hasta el 31 de diciembre de 2006 está justificada y resulta vital para su supervivencia.
- dalinio neapmokestinimo importo muitais atveju; dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalyje,
- con exención parcial de los derechos de importación, los documentos especificados en el apartado 1 del artículo 218;
- visiško neapmokestinimo importo muitais atveju; dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose,
- con exención total de los derechos de importación, los documentos especificados en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 218;