Results for nedeklaruotų translation from Lithuanian to Spanish

incidento, avarijos arba nedeklaruotų ar netinkamai deklaruotų pavojingų krovinių aptikimo data;
fecha del incidente o accidente o del hallazgo de mercancías peligrosas no declaradas o mal declaradas;

todėl komisija daro išvadą, jog nebuvo nei piktnaudžiavimo leidimais skirti pagalbą, nei nedeklaruotų pagalbos skyrimo atvejų, nes finansavimas buvo skiriamas įgyvendinti priemonėms, numatytoms tuo metu galiojančioje rop.
por consiguiente, la comisión concluye que no ha habido utilización abusiva de las decisiones de autorización de las ayudas, ni ayudas no notificadas, y que las subvenciones han recurrido a medidas establecidas por el por vigente en el momento.

italija teigia, kad ginčijamos nuostatos skatina spontanišką kai kurių apmokestinamųjų asmenų anksčiau nedeklaruotų sumų deklaravimą, o tai išlaisvina išteklius, kad būtų galima tikrinti to nedarančiuos, ir padidina deklaravimo mastą, o to priešingu atveju
italia alega que las disposiciones controvertidas fomentan la declaración espontánea de importes previamente no declarados por parte de algunos sujetos pasivos, liberando de este modo recursos para inspeccionar a los sujetos pasivos contumaces y permitiendo

tokie susitarimai nekliudo agentūrai vykdyti veiklos, reikalingos siekiant įsitikinti nedeklaruotų branduolinių medžiagų arba veiksmų toje teritorijoje nebuvimu, įskaitant sprendimą klausimo, susijusio su 2 straipsnyje nurodytos informacijos teisingumu ir pilnumu, arba su tokia informacija susijusio nenuoseklumo.
esos arreglos no impedirán al organismo realizar las actividades necesarias para ofrecer garantías creíbles de la ausencia de materiales nucleares y actividades nucleares no declarados en el lugar en cuestión, incluida la solución de algún interrogante relativo a la exactitud y exhaustividad de la información a que se refiere el artículo 2, o de una discrepancia relativa a esa información.

nedeklaruotas darbas
trabajo disimulado