Results for patikslinti translation from Lithuanian to Spanish

patikslinti...
avanzado

patikslinti pelningumo duomenys:
el cuadro de rentabilidad revisado es el siguiente:

reikia patikslinti šias datas.
conviene precisar tales fechas.

patikslinti a priedo apibrėžimai:
definiciones revisadas en el apéndice a de los siguientes términos:

taip pat ribas reikėtų patikslinti.
resulta igualmente apropiado revisarlos.

pagrindas patikslinti ir iŠplĖsti procedŪrĄ
razones de la correcciÓn y ampliaciÓn del procedimiento

todėl skaičiavimai buvo atitinkamai patikslinti.
los cálculos se revisaron por lo tanto en consecuencia.

dėl to ii priedą reikėtų patikslinti;
es necesario adaptar en consecuencia dicho anexo ii.

- padėti prašytojui patikslinti savo prašymą,
- de la asistencia al solicitante para precisar el contenido de la solicitud,

komisijajau paskelbė ketinanti patikslinti dabartinękontrolėsrinkliavųstruktūrą.
la comisión ya ha anunciado quetiene el propósito derevisarla estructura actual de las tasas de control.

Šia nuostata siekiama patikslinti sūdymo laiką.
esta disposición tiene el objetivo de precisar el tiempo de salazón.

todėl reikėtų patikslinti darbo tvarkos taisykles,
por consiguiente, procede adaptar el reglamento interno en consecuencia.

taip suteikiama galimybė patikslinti reikalavimus pereinamuoju laikotarpiu.
de este modo, permite que se efectúen ajustes durante un período transitorio.

todėl reikėtų patikslinti darbo tvarkos taisykles 2009 m.,
procede, por tanto, adaptar en consecuencia el reglamento interno para el año 2009.

kadangi reikia patikslinti agentūros darbo grafiko turinį;
considerando que conviene precisar el contenido del programa de actividad del organismo;

(4) reikėtų patikslinti sąvoką "žalieji pašarai".
(4) es oportuno aclarar el término "forrajes verdes".

todėl tikslinga patikslinti agentūros vaidmenį apsaugos jūroje srityje.
en consecuencia, procede especificar la función de la agencia en el ámbito de la protección marítima.

(10) finansų auditų srityje svarbu patikslinti audito atlikimo būdus.
(10) en lo que respecta a las auditorías financieras, es necesario precisar las modalidades según las cuales se realizarán.

patikslintas 2004 m. biudžetas
presupuesto modificado 2004