Results for perleidimas translation from Lithuanian to Spanish

perleidimas
transmisiones

akcijų perleidimas
transferencia de acciones

parašo teisės perleidimas
delegación de firma

4.3 Žaidėjų perleidimas
4.3 traspasos

teisių į išmokas perleidimas
transferencia derechos de pago

tačiau toks perleidimas neįvyko.
dichas transferencias, sin embargo, no han llegado a producirse.

6 straipsnis – teisių perleidimas
artículo 6 - cesión… 79

lengvatos perleidimas cil vyksta taip.
concretamente, la transferencia de la ventaja hacia la cil se efectúa del siguiente modo.

pratęsimas – parašo teisės perleidimas
prórroga — delegación de firma

kiekvienas perleidimas bus įvykdytas per […].
cada una de estas cesiones se realizará en un plazo de […].

1 straipsnis kapitalo dalių perleidimas
artículo 1 transferencia de participaciones del capital

leidimų perleidimas, atsisakymas ir panaikinimas
transferencia, entrega y cancelación de derechos de emisión

orlaivio registracijos perleidimas europos sąjungoje
transferencia de registros de aeronaves dentro de la ue

apdrausto užsienyje veikiančio ūkio subjekto perleidimas
enajenación o disposición por otra vía de un negocio en el extranjero cubierto

bet kurio sertifikato atžvilgiu perleidimas galimas tik:
en la transmisión de un mismo certificado únicamente podrá :

101 straipsnis pratęsimas – parašo teisės perleidimas ..................... ..................... . . .
artículo 101 prórroga — delegación de firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

subsidija (1 priemonė) yra tiesioginis savivaldybės lėšų perleidimas.
la subvención (medida no 1) consiste en una cesión directa de recursos municipales.

c) nepateiktų pardavimui produktų perleidimas daro didelę žalą aplinkai.
c) que la salida de los productos no puestos a la venta provoca serios perjuicios al medio ambiente.

3 straipsnis paskolų perleidimas tinkamos tik visiškai perleidžiamos sindikuotos paskolos.
artículo 3 transferibilidad de los préstamos sólo serán admisibles los préstamos sindicados que sean plena ­ mente transferibles.

su vienos valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų dienų perleidimas tarpusavyje
transferencia de días entre buques que enarbolen pabellón de distintos estados miembros