Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pleuropneumoniae, staphylococcus hyicus, e.
tratamiento terapéutico de las infecciones provocadas por bacterias susceptibles a thimethoprim y sufamethosale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pleuropneumoniae sukeltos kvėpavimo takų infekcijos.
para el tratamiento de infecciones provocadas por organismos sensibles a la combinación de trimethoprim y sulfamethoxasole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis ir streptococcus suis.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis y streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydyti sergančias bakterinėmis kvėpavimo takų ligomis, sukeltomis actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis ir streptococcus suis.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis y streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kiaulėms, sergančioms infekcinėmis kvėpavimo organų ligomis sukeltomis trimetoprimui ir sulfametoksazolui jautrių actinobacillus pleuropneumoniae, kai liga buvo diagnozuota bandoje, gydyti ir profilaktiškai.
tratamiento y prevención de infecciones respiratorias causadas por actinobacillus pleuropneumoniae sensible a trimetoprim y sulfametoxazol, cuando la enfermedad ha sido diagnosticada en cerdos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kiaulėms, sergančioms kiaulių kvėpavimo organų liga, sukelta jautrių tulatromicinui actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae ir haemophilus parasuis gydyti ir profilaktiškai.
ganado porcino tratamiento y prevención de enfermedades respiratorias de ganado porcino (erp) asociadas con actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae y haemophilus parasuis sensibles a tulatromicina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kiaulės: kiaulių kvėpavimo takų infekcijų, sukeltų actinobacillus pleuropneumoniae, kurios jautrios trimetoprimui ir sulfametoksazoliui, gydymas ir profilaktika, kai liga nustatyta bandoje.
tratamiento y prevención de infecciones respiratorias causadas por actinobacillus pleuropneumoniae sensible a la trimetoprima y al sulfametoxazol cuando ya se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gamybinių tyrimų duomenimis pagrįsti produkto naudojimą ir rekomenduojamos dozės tinkamumą pagal kiekvieną paraiškoje nurodytą indikaciją kiaulių ligų, išskyrus kiaulių kvėpavimo organų ligas, kurias sukelia trimetoprimui ir sulfametoksazoliui jautrus a. pleuropneumoniae, gydymui ir prevencijai.
justificar con datos de campo el uso del producto y la idoneidad de la dosis recomendada para cada una de las indicaciones propuestas en cerdos, salvo para el tratamiento y la prevención de la enfermedad respiratoria porcina asociada a a. pleuropneumoniae sensible a la trimetoprima y al sulfametoxazol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infekciniam galvijų keratokonjunktyvitui (igk) (akių ligai), sukeltam moraxella bovis, kiaulių kvėpavimo organų ligai, sukeltai actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae arba haemophilus parasuis.
enfermedad respiratoria porcina (erp) en ganado porcino causada por actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae o haemophilus parasuis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.