Results for res commini translation from Lithuanian to Spanish

hi-res .
hi-res .

res judicata
fuerza de cosa juzgada

- res judicata, arba
- constituyen res judicata, o

rinkos ekonomikos statusas (res)
estatuto de economía de mercado

res judicata galią turintis teismo sprendimas
sentencia firme

primenama, kad dviem ukrainos bendrovėms buvo suteiktas res.
debe recordarse que ya se concedió ese estatuto a dos empresas ucranianas.

portugalijos respublika pateikia prieštaravimą dėl priimtinumo remdamasi res judicata principu.
la república portuguesa propone una excepción de inadmisibilidad basada en la eventual fuerza de cosa juzgada.

bendrijos teismo sprendimas pripažinti teisės aktą neteisėtu vis dėlto turi res judicata galią.
la declaración de la ilegalidad por el juez comunitario tiene pese a ello fuerza de cosa juzgada.

yra nuteisti už su jų profesine veikla susijusius nusižengimus res judicata galią turinčiu nuosprendžiu;
hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional;

jungtinių tautų generalinės asamblėjos rezoliucija a/res/66/288.
resolución a/res/66/288 de la asamblea general de las naciones unidas.

buvo apkaltinti teisės pažeidimais dėl jų profesinės veiklos pagal nuosprendį, turintį res judicata galią;
hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

b) jie yra nuteisti už su jų profesine veikla susijusius nusižengimus res judicata galią turinčiu sprendimu;
b) hayan sido condenados por sentencia firme por de ­ litos relativos a su conducta profesional;

(6) komisija pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir formą res gauti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį.
(6) la comisión envió al solicitante un cuestionario y un formulario de solicitud del estatuto de economía de mercado con arreglo al artículo 2, apartado 7, del reglamento de base.

buvo nuteistas už nusižengimą profesinei veiklai sprendimu, kuris turi res judicata (teismosprendimo) galią;
que haya sido condenado en sentencia firme por cualquier delito que afecte a su moralidad profesional;

prieš priimdamas sprendimą neleisti tiekėjui dalyvauti, ecb suteikia tiekėjui galimybę išreikšti savo požiūrį, išskyrus atvejus, kai neleidimą dalyvauti pateisinantys faktai yra išdėstyti res judicata galią turinčiame sprendime.
el bce oirá al proveedor interesado antes de decidir su exclusión, salvo que los hechos que la justi ­ fiquen consten en sentencia firme. el bce notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos princi ­ pales en que se funde.»