Results for sukietėjimas translation from Lithuanian to Spanish

hematoma, sukietėjimas,
trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración exploraciones complementarias

injekcijos vietos sukietėjimas
fatiga endurecimiento del lugar de la inyección

paraudimas sukietėjimas mazgeliai ir cistos
acontecimientos

ist • sukietėjimas • karščiavimas (daugiau kaip 39°c)
♦ raras (menos de 1 por cada 1000 dosis de vacuna): • vómitos en

paraudimas pasireiškė 40, 0%, sukietėjimas – 32, 2% vaikų.
se registró enrojecimiento en el 40% de los niños y de induración en el 32,2%.

- injekcijos vietoje: paraudimas, sukietėjimas, niežulys ir skausmas.
muy frecuentes − en el lugar de inyección: enrojecimiento, endurecimiento, inflamación, picor y dolor. − dolor de cabeza y dolor muscular

vietinės injekcijos vietos reakcijos: laikinas jautrumas, paraudimas, sukietėjimas.
reacciones locales en el lugar de inyección: dolor transitorio, eritema, induración

vietinės reakcijos: paraudimas *, sukietėjimas, patinimas, pruritas, skausmas.
enrojecimiento*, induración,

dažniausiai stebėta injekcijos vietos nepageidaujamų reakcijų: skausmingumas, paraudimas ir sukietėjimas.
los efectos adversos más frecuentemente observados son reacciones en el lugar de inyección: dolor, enrojecimiento e hinchazón.

70 dažniausiai stebėta injekcijos vietos nepageidaujamų reakcijų: skausmingumas, paraudimas ir sukietėjimas.
72 enrojecimiento e hinchazón.

skausmas, patinimas, niežulys, sukietėjimas, kraujavimas, mėlynės ir dirginimas injekcijos vietoje.
dolor, hinchazón, picor, endurecimiento, hemorragia, hematoma e irritación en el lugar de la inyección.

taip pat buvo pastebėtos ir kitos vietinės reakcijos: sukietėjimas, opėjimas, apšašimas ir pūslėtumas.
se han descrito también otras reacciones locales, como por ejemplo induración, ulceración y formación de costras o vesículas.

dažnis nežinomas: panikulitas, purpura, odos sukietėjimas, stevens- johnson sindromas, niežėjimas.
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo frecuentes: erupción mobiliforme u otras erupciones poco frecuentes: urticaria frecuencia desconocida: paniculitis, púrpura, induración en la piel, síndrome de stevens-johnson, prurito

nedažnas • skausmas, patinimas, niežulys, sukietėjimas, kraujavimas, mėlynės ir dirginimas injekcijos vietoje.
poco frecuentes: • dolor, hinchazón, picor, endurecimiento, hemorragia, hematoma e irritación en el lugar de la inyección.

didesnis nei 2 cm skersmens paraudimas pasireiškė 22, 6%, o sukietėjimas – 13, 9% vaikų.
en un 22,6% y un 13,9% de los niños, el enrojecimiento o la induración, respectivamente, fueron ≥ a 2 cm de diámetro.

be to, infuzijos vietos sukietėjimas ir skausmas buvo dažnos nepageidaujamos reakcijos 66 pacientams, vartojusiems 115 mg fosaprepitanto į veną, bioekvivalentiškumo tyrimo metu.
además, en un estudio de bioequivalencia en 66 sujetos en los que se administraron 115 mg de fosaprepitant por vía intravenosa, se notificaron como reacciones adversas frecuentes endurecimiento y dolor en el lugar de la perfusión.

taip pat galimos kitos odos reakcijos, pvz., sukietėjimas po oda, mažos atviros opos, gijimo metu atsiradęs šašas arba mažos oro pūslelės po oda.
también pueden producirse endurecimientos debajo de la piel, pequeñas úlceras abiertas, costras formadas durante la cicatrización o pequeñas ampollas debajo de la piel.

galvos skausmas; injekcijos vietos paraudimas, patinimas, skausmas ar sukietėjimas; karščiavimas; raumenų ir sąnarių skausmas.
♦ muy frecuentes (en más de 1 de cada 10 dosis de vacuna): • cansancio • dolor de cabeza • dolor, enrojecimiento, hinchazón o dureza en el lugar de la inyección • fiebre • dolor muscular y de las articulaciones

injekcijos vietos paraudimas ir (ar) sukietėjimas > 7 cm dažniau buvo po revakcinacijos, tačiau < 1% skiepytųjų.
el enrojecimiento y/ o induración > 7 cm en el lugar de la inyección, aumentó tras la vacunación de refuerzo, pero permaneció < 1%.

nedažni: astenija, nuovargis, injekcijos vietos kraujosruva, injekcijos vietos sukietėjimas arba šilumos pojūtis, injekcijos vietos ištinimas, bendrasis negalavimas.
poco frecuentes: astenia/ fatiga, hemorragia en el lugar de inyección, induración o calor en el lugar de inyección, cúmulo en el lugar de inyección, malestar.