Results for diagnozavimo translation from Lithuanian to Swedish

diagnozavimo reikalavimai
icke specifika tecken, ingen officiell misstanke

pg diagnozavimo strategijos
strategier vid diagnostiseringen av aviär influensa

diagnozavimo kriterijai atvejui patvirtinti
diagnostiska kriterier för fallbekräftelse:

a) in vitro diagnozavimo prietaisams;
a) produkter avsedda för in vitro-diagnostik,

visi asmenys, kuriems būdingi diagnozavimo kriterijai.
person som uppfyller de diagnostiska kriterierna.

kuriems būdingi diagnozavimo kriterijai atvejui patvirtinti.
uppfyller de diagnostiska kriterierna för fallbekräftelse.

diagnozavimo reikalavimai tikėtinam ir galimam atvejui patvirtinti:
diagnostiska kriterier för ett troligt eller möjligt fall:

vietinę gydymo praktiką ir komplikuotos infekcijos diagnozavimo kriterijus).
behandlingspolicyn och diagnostiska kriterier som används för att definiera komplicerade infektioner).

snukio ir nagų ligos ir kitų vezikulinių ligų diferencinio diagnozavimo standartai ir tyrimai
standarder och test för diagnos av mul- och klövsjuka och för differentialdiagnos av andra vesikulära sjukdomar

stelara skiriama prižiūrint gydytojui, turinčiam psoriazės diagnozavimo ir gydymo patirties.
stelara ska ges under överinseende av en läkare som har erfarenhet av diagnostik och behandling av psoriasis.

narkotikus vartojančių pacientų, turinčių gretutinių sutrikimų, trijų vyraujančių diagnozavimo sindromų sutapimas
ett viktigt steg framåt när det gäller kvaliteten på dokumentationen tas när man inför addiction severity index (asi), ett mångfunktionsinstrument som kan användas vid diagnostisering, behandling, uppföljning

bendrijos finansinė pagalba techninio seminaro apie afrikinio kiaulių maro diagnozavimo metodus rengimui neviršija 30000 eur.
gemenskapens ekonomiska stöd till anordnandet av ett tekniskt seminarium om metoder för diagnosticering av afrikansk svinpest skall uppgå till högst 30000 euro.

gydymą pimekrolimo kremu gali skirti tik gydytojai, turintys atopinio dermatito diagnozavimo ir gydymo patirties;
behandling med pimecrolimus kräm ska endast påbörjas av läkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av atopisk dermatit.

visų tyrimų metu pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo ligos diagnozavimo iš tomografinių nuotraukų tikslumas palyginti su patyrusio specialisto diagnoze.
i samtliga studier användes precisionen i den diagnos som byggde på de inskannade bilderna jämfört med den diagnos som gjordes av en specialistläkare som mått på effekt.

iv priede išvardytos nacionalinės laboratorijos yra atsakingos už standartų ir diagnozavimo metodų derinimą, reagentų naudojimą ir vakcinos ištyrimą.
de nationella laboratorier som räknas upp i bilaga 4 skall ansvara för samordningen av normer och metoder för diagnostisering, användning av reagenser och test av vacciner.

iv priede išvardytos nacionalinės laboratorijos yra atsakingos už visose valstybių narių niukaslio ligos diagnostikos laboratorijose nustatytų standartų ir diagnozavimo metodų derinimą.
de nationella laboratorier som räknas upp i bilaga 4 skall ansvara för samordningen av de normer och metoder för diagnostisering som fastställts för varje laboratorium som diagnostiserar newcastlesjukan i medlemsstaten.

gydymą preparatu exelon gali pradėti ir pacientą prižiūrėti tik gydytojas, turintis alzheimerio demencijos ar su parkinsono liga susijusios demencijos diagnozavimo ir gydymo patirties.
behandling med exelon bör inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av alzheimers sjukdom eller demens hos patienter med parkinsons sjukdom.

siekiant visoje bendrijoje užtikrinti vienodas paukščių gripo (pg) diagnozavimo procedūras, šiame diagnostikos vadove nustatomi:
för att diagnostiseringen av aviär influensa skall ske enligt enhetliga förfaranden i gemenskapen fastställs följande i denna diagnostikhandbok:

89 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti patvirtintas snukio ir nagų ligos diagnozavimo ir vezikulinių ligų, išskyrus kiaulių vezikulinę ligą, diferencinio diagnozavimo darbo vadovas.
en handbok om diagnos av mul- och klövsjuka och differentialdiagnos av vesikulära sjukdomar utöver vesikulär svinsjuka kan antas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2.

a) minimalūs biologinės saugos reikalavimai ir kokybės standartai, kurių turi laikytis afrikinio kiaulių maro diagnozavimo laboratorijos ir kurių turi būti laikomasi vežant mėginius;
a) lägsta kvalitetsstandarder för de laboratorier som diagnostiserar afrikansk svinpest och för transport av proven.