Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o jei iš tikrųjų nusikaltau, tai mano klaida yra su manimi.
om så är, att jag verkligen har farit vilse, då är förvillelsen min egen sak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pamokyk mane, ko nežinau; jei nusikaltau, daugiau to nedarysiu’.
visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kodėl, mano valdove, persekioji savo tarną? ką aš padariau? kuo nusikaltau?
och han sade ytterligare: »varför jagar min herre så efter sin tjänare? vad har jag då gjort, och vad för ont är i min hand?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jokūbas supyko ir barė labaną: “kuo nusikaltau, kuo nusidėjau, kad su tokiu užsidegimu mane vijaisi
då blev jakob vred och for ut mot laban; jakob tog till orda och sade till laban: »vari har jag då förbrutit mig eller syndat, eftersom du så häftigt förföljer mig?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: