Results for Преведи порака во: target_lang... translation from Macedonian to English

Неуспешно додавање порака во папка.
appending a message to a folder failed.

Прикажи порака во & скок- прозорец
show a message in a & popup

Неуспех при преместување на порака во Непратени
failed when moving message to outbox

Не можам да додадам порака во излезното сандаче
cannot add message to outbox folder

Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта.
invalid'from 'email address. email identity %1 not found

Не можам да ја пронајдам е- пошт порака во КПошта. @ info
invalid'from 'email address. email identity %1 has no email address

Сервисот ја испрати следната порака во врска со намената на колачето: %s\n
the service has sent the following message about the purpose of the cookie: %s\n

Две години подоцна, на 18 февруари 2008г., поранешниот претседател испрати една порака во која соопшти:
two years later, on february 18, 2008, the former president sent a message announcing:

Кој нема мобилен телефон или не добил несакана порака во сандачето од неговата електронска пошта?
who has not a mobile phone or not received spam in their e-mail box?

Зголемувањето, вели тој, испраќа една противречна порака во време кога во тек се преговори за визниот режим.
the increase, he says, sends a contradictory message at a time when negotiations on the visa regime are under way.

Ја зачувува оваа порака во папката со нацрти. Таа потоа може да се уредува и подоцна и да се испрати.
resave this message in the templates folder. it can then be used at a later time.

Варсениа Стојанова, членка на таа група, напиша порака во која предлага конкретни начини да им се помогне на фамилиите од Јапонија преку нудење засолниште:
varsenia stoyanova, a member of that group, wrote a message, proposing concrete ways to help by offering shelter to japanese families:

Германската канцеларка упати недвосмислена порака во врска со потребата од унапредување на владеењето на правото и борба против сеприсутната корупција во Косово.
the german chancellor issued an unambiguous message about the need to advance the rule of law and fight pervasive corruption in kosovo.

Естонскиот претседател Тоомас Хендрик Илвес испрати порака во која ги повикува руските власти „да останат цивилизирани“.
estonian president toomas hendrik ilves sent a message urging russian authorities to "remain civilised".

Последниот извештај на Амато Комисијата -- која е составена од врвни европски политичари -- испрати силна порака во овој поглед.
the last report of the amato commission -- which is made up of top european politicians -- sent a strongly worded message in this regard.

Еден ден пред нејзината смрт, таа испратила порака во која пишувало дека ако навистина почине без некоја посебна причина, сака да се информира нејзиниот чичко во Камбоџа.
a day before her death, she passed down a message saying that if she really pass away without any valid reason, please inform her uncle back in cambodia.

Захтила вели дека добил текст- порака во која од него се бара да даде интервју и дека тој ја испратил својата имејл адреса, мислејќи дека се работи за некаква шега.
the resulting interview was printed in jutarnji list, provoking a complaint from sanader's government.

Неџмије Хасани-Гаши, шеф на Иницијативата за меѓурелигиски дијалог во Косово, локална невладина организација во Призрен, изјави за setimes дека има порака во овој чин.
nexhmije hasani-gashi, head of the inter-faith dialogue initiative in kosovo, a local ngo in prizren, told setimes that there is a message in the act.

Изминативе три дена македонските граfани чекаа во редици за да ја напишат својата последна порака во книгата на жалост, која во петокот (27-ми февруари) беше отворена во Парламентот во знак на почит за починатиот претседател Борис Трајковски.
for the past three days, macedonian citizens stood in line to write down their final messages in the mourning book that was opened at parliament on friday (27 february) in tribute to the late president boris trajkovski.